今日は台風の影響で朝からお昼頃まで沢山の雨が降りました。
大きな雨粒が窓にあたって流れ落ちていきます。
風も強くて窓を開けられないのでいつもの山も見えませんが、沢山の雨粒の中には田んぼの景色が映り込んでいてとても綺麗でした。
沢山の雨のしずくの中の沢山の風景、、、。
まるで人の心のしずくみたいで、その幾つかの雨粒が流れながらひとつになっていくのが人と人が繋がっていくように見えました。
でも、いまの私はサナトリウムの中、、、。
家族とも離れて一人でいる一粒だけのしずくのような気がしました、、、。
〈English〉
Due to the typhoon, had a lot of rain from morning until afternoon today.
Large raindrops hit the hospital room windowpane with a loud noise and then flow down.
The wind was so strong I couldn't open the window, so I couldn't see the mountains that I usually see through it, but the reflection of the rice paddies in the many raindrops was very beautiful.
It was as if it represented the individual hearts of many people, and the way those raindrops flowed together and merged seemed like the connections between people.
But, I am currently in a sanatorium,,,.
I feel like a single raindrop, separated from my family and completely alone, unable to connect with anyone,,,.
I felt like a single raindrop, separated from my family and completely alone, with no one to connect with,,,.
〈Chinese〉
由于台风的影响，今天从早晨到下午都下了很多雨。
大颗雨滴砰的一声砸在病房的窗户玻璃上，然后顺着窗户流了下来。风太大了，窗户打不开，所以看不到平时透过窗户看到的群山，但是雨滴中稻田的倒影非常美丽。
仿佛它代表了许多人的内心，而那些雨滴汇聚融合的方式，就像人与人之间的联系。
但我现在在疗养院里…。
我感觉自己像一滴雨水，与家人分离，完全孤独，没有可以联系的人…。
〈Korean〉
오늘은 태풍의 영향으로 아침부터 오후까지 많은 비가 내렸습니다.
큰 빗방울이 병실의 창유리에 소리를 내며 닿아 흘러내려갑니다.
바람이 강해서 창문을 열 수 없기 때문에 창 너머에 항상 보이던 산이 보이지 않지만, 많은 빗방울 속에 논의 풍경이 비치고 있는 것이 매우 아름답습니다.
그것은 마치 많은 사람들의 각각의 마음처럼 보였고, 그 몇몇 빗방울이 흐르고 하나가 되는 것이 사람과 사람의 연결과 같이 보였습니다.
하지만. 현재 저는 사나트륨에 있습니다,,,.
나는 내가 한 알만의 비의 물방울처럼 느끼고, 가족과 헤어진 누구와도 연결되지 않는 혼자의 생각이 들었습니다,,,.
〈Portugal〉
Devido ao tufão, tivemos muita chuva da manhã até a tarde de hoje.
Grandes gotas de chuva atingem o vidro da janela do quarto do hospital com um ruído alto e depois escorrem pelo chão.
O vento estava tão forte que não consegui abrir a janela, então não pude ver as montanhas que costumo ver através dela, mas o reflexo dos arrozais nas inúmeras gotas de chuva estava lindíssimo.
Era como se representasse os corações individuais de muitas pessoas, e a maneira como aquelas gotas de chuva fluíam e se fundiam parecia simbolizar as conexões entre as pessoas.
Mas, atualmente estou em um sanatório.
Eu me sentia como uma única gota de chuva, separada da minha família e completamente sozinha, sem ninguém com quem me conectar,,,.
