今日の午後、突然に新しいサナトリウムへ入院するように言われました。
それも今週の土曜日から、、、。
あまりにも急に言われてすぐに声が出ませんでした。
今月は退院してから初めての検査があるんですが、そのサナトリウムが病院に近くて通院時間も短くて便利だからと言われました。
何故、事前に話をしてくれなかったのかきくと、そのサナトリウムは私が退院する前から建てられていて、完成前だとそのことを理由に私が入院するのを拒むと思って、それで完成してから話すことにしたみたいです。
午後にケアマネージャーの人が来てヘルパーさんと一緒にサナトリウムについて色々な説明をしてもらいました。
でも、その声は何処か遠くから聞こえてくるみたいに感じました、、、。
サナトリウムへ入院してしまったら、きっと、今まで以上にいろんなことが制限されてしまうと思います。
もしかしたらインターネットが使えなくてインスタグラムも出来ないかもしれません。
私の身体のことを考えてしてくれてるのはとてもよくわかってるし感謝もしてるけど、でも、やっぱり行きたくないです、、、。
また、不安な雲が心の中に広がっていくみたいです、、、。
〈English〉
This afternoon, I was suddenly told to be admitted to a new sanatorium.
That too, Starting this Saturday.
It was so sudden that I was shocked and for a moment I couldn't speak.
This month I had my first health checkup since being discharged from the hospital, and I was told that the sanatorium was close to the hospital, making the commute shorter and more convenient.
When I asked my family why they hadn't told me beforehand, they said that preparations for the sanatorium had been underway since before I was discharged from the hospital, and they thought it would be better to wait until it was completed this month before telling me, because they feared I would refuse to be admitted to the sanatorium if it wasn't finished.
In the afternoon, the care manager came and, together with the caregiver, gave us a detailed explanation about the sanatorium.
But their voice seemed to be coming from somewhere far away.
If I were admitted to a sanatorium, I think even more things would be restricted than they are now.
It's possible that the sanatorium doesn't have internet access, so Instagram might not be available.
I understand and appreciate all the care you're giving me regarding my illness and injury, but,I still don't want to go to a sanatorium,,,.
I also felt like a large cloud was spreading out in my heart,,,.
〈Chinese〉
今天下午，我突然被告知要住进一家新的疗养院。
也一切，从本周六开始。
事情发生得太突然了，我震惊不已，一时说不出话来。
这个月我将进行出院后的第一次健康检查，据说疗养院位置便利，就在医院附近，可以缩短我的出行时间。
当我问家人为什么没有事先告诉我时，他们说疗养院的准备工作在我出院之前就已经开始了，他们认为最好等到这个月疗养院完工后再告诉我，因为他们担心如果疗养院没有完工，我会拒绝入住。
下午，护理经理来了，他和护理员一起向我们详细解释了疗养院的情况。
但他们的声音似乎来自遥远的地方。
如果我住进疗养院，我想那里会比现在限制更多的事情。
疗养院可能没有网络，所以可能无法使用 Instagram。
我理解并感谢您对我的疾病和伤情给予的悉心照料，但是，我仍然不想去疗养院…。
再次感觉好像有一团巨大的乌云在我的心中蔓延开来…。
〈Korean〉
오늘 오후 갑자기 새 사나트륨에 입원하라는 지시를 받았습니다.
그것도, 이번 주 토요일부터입니다.
너무 갑작스러운 일이었기 때문에 깜짝 놀랐고, 한순간, 목소리가 나오지 않았습니다.
이번 달은 내가 퇴원한 후 처음으로 건강검진을 받지만 그 사나트륨이 병원에 가까워 통원시간이 짧아 편리해진다고 했다.
왜, 사전에 이야기를 해주지 않았는지 가족에게 물으면, 그 사나트륨은 내가 퇴원하기 전부터 준비가 진행되고 있고, 완성하기 전에 나에게 말하면 미완성을 이유로 내가 사나트륨에 입원하는 것을 거부한다고 생각해 이달의 완성하고 나서 말하는 것이 좋다고 생각한 것 같습니다.
오후에 케어 매니저의 사람이 와서 헬퍼씨와 함께 사나트륨에 대해 여러가지 설명을 받았습니다.
하지만,그 목소리는 어디서나 멀리서 들려오는 것처럼 느꼈습니다,,,.
사나트륨에 입원하면, 분명, 지금까지 이상으로 여러가지 것이 제한되어 버린다고 생각합니다.
어쩌면 사나트륨은 internet를 사용할 수 없어 instagram을 할 수 없을지도 모릅니다.
내 몸을 생각해주고 있는 것은 매우 잘 알고 있고 감사도 하고 있습니다.
하지만 역시 가고 싶지 않아요,,,.
또한 큰 어두운 구름이 마음 속으로 퍼져나가는 것 같은 생각이 들었습니다,,,.
〈Portugal〉
Esta tarde, fui repentinamente informado de que deveria ser internado em um novo sanatório.
Isso também, A partir deste sábado.
Foi tão repentino que fiquei em choque e por um momento não consegui falar.
Este mês farei meu primeiro exame médico desde que recebi alta do hospital, e me disseram que o sanatório ficará perto do hospital, o que será mais conveniente, pois reduzirá meu tempo de deslocamento.
Quando perguntei à minha família por que não me tinham contado antes, disseram que os preparativos para o sanatório já estavam em curso desde antes de eu ter alta do hospital, e acharam melhor esperar até que estivesse concluído este mês para me contarem, porque temiam que eu me recusasse a ser internado no sanatório se não estivesse pronto.
À tarde, a gerente de cuidados veio e, juntamente com a cuidadora, nos deu uma explicação detalhada sobre o sanatório.
mas a voz delas parecia vir de algum lugar distante.
Se eu fosse internado em um sanatório, acho que ainda mais coisas seriam restritas do que são agora.
É possível que o sanatório não tenha acesso à internet, então o Instagram pode não estar disponível.
Compreendo e agradeço todo o cuidado que vocês estão me dedicando em relação à minha doença e lesão, mas, Ainda não quero ir para um sanatório,,,.
Eu também sentia como se uma grande nuvem escura estivesse se espalhando em meu coração,,,.
