1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >> ▼ /
2011年12月31日(土) 09時57分38秒

【「TIMEを読む」ブログ版】The Protester③

テーマ:「TIMEを読む」ブログ版

4人目は、なんと、



Kate Middleton.



松本 道弘 問題発言ブログ 「ドラゴン松の遠吠え」





英国皇室のプリンセス。


皇室だから空(くう)の人。



ところが前任者のDiana

体制側の権化(an avatar of the Establishment)が、

皇室に反旗を翻しnemesis(復讐の女神)に化身してしまった。



「空」は私のサッカーディベートでもそうだが、

いかようにも化けるjokerになるので、不気味で虚しくパワフルな存在だ。


(ところで辰年の2012年は、年男の私がJokerに化ける番だ。)




それは良いとして、ケイトのイメージは、

いまのところsensible(分別がある)level headed(冷静な)である。


TIMEは述べる。


「もしケイトがダイアナになれば、

 皇室を一層輝かせるが、or(この言葉に注目)

 皇室をひざまずかせる(bring it to its knees)ことになる」と。



このiforのロジックが不気味だ。


ただ、Kateが選ばれた理由は、簡単。


その答えは私が使った次の吹き出し(balloon)にある。



大胆に意訳した。


「ダイアナは火になったけど、私は水のままよ。空を目指しているのだから」


彼女の言葉ではない。




TIMEをじっくり読んで、私が彼女の心境で語ったまでだ。



つまり彼女には自分以外にrole modelをつくろうとしないから

「空」への行を積むつもりなのだろう。


How gracious! (なんという気品)


④へつづく!

明日もお楽しみに!!

クリック!ありがとう! にほんブログ村 英語ブログへ

現在時事英語ランキング位!!

にほんブログ村

NONES CHANNEL


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事
 もっと見る >>
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >> ▼ /

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。