参加

私は字幕派！

私は絶対字幕派！だって英語の勉強にもなるしね！吹き替えだと声も違う。あれがすごく変な感じになる。

通訳の人、凄いって思う。こんな表現、日本語にないでしょ～って思うこともあると思うのに、ちゃんと訳できてる。

たまーに、え？今のこの表現？この訳使うの？ってこともあるけど・・・

私が字幕で見るのはOnly英語だけね。

韓国映画は、絶対吹き替え（笑）

だって、聞いても何言ってるか全くわかんないし。。。

最近は、中国語の字幕で英語版の映画見てる。英語の表現わかんなくても、中国語の字幕見てなんとなく理解

してる中国語もそんなわかんないけど、漢字でゲスｗｗ

しかし英語の映画でも、アメリカ英語とイギリス英語は違うね！

イギリス英語は慣れてないから、見たとき

「え？何言ってんの？英語？」って思う事が、たまにある。

昨日は「タイタンの戦い」をみたよ。（英語版）

あー言うのも、英語何言ってるか？？聞き取りにくいし、英語も難しい。でも１００％じゃないけど、聞けてる。

だから２回見ると、たまに全部理解して面白かったりするよ。

映画は吹き替え？　字幕？