짜파구리(チャパグリ)への道 その2 | docomodakeの韓国語講座
新型コロナウイルスに関する情報について

docomodakeの韓国語講座

広島県福山市「鄭寿香韓国語教室」blogです^^
韓国語を簡単にわかりやすく!!
docomodakeと一緒に楽しくお勉強^^

鄭寿香韓国語教室
鄭寿香です。
 
 
3連休が始まりましたが
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
 
私は↓のローテーションかな?
 
 
 
 
なんせ、
날마다 코로나 확진자수가
늘어나고 있어요.
(ナlマダ コロナ ファkチnジャスガ
ヌロナゴイソヨ)
 
 
 
日々、色々な
予防方法を模索中ですが
やはり基本はマスクの着用。
 
 
我が家では玄関にマスクケースを
置いてます。
 
お出かけ前に一枚、忘れずに
とることが出来ます。
 
 
 

어머...

서론이 길어졌네요...

(オモ…ソロニ キロジョnネヨ)

 

 

前回の

짜파구리への道 その1

続きを書いておかなくては…
 
 
 
チャパグリを探し求めること
七か月。
 
あちこち探したり…
定期的にネットの検索をかけたり…
 
でも、でも…
無いのよㅠㅠㅠㅠㅠ
 
 
 
 
チャパグリ捜索隊の中でも
諦めムードが漂い始めていた
その時…
 
チャパグリ捜索隊の会議のあった
次の日の授業での出来事。
 
 
있잖아~
○루디에 짜파구리가 있었길래
사 먹어봤어~~
(イtチャナ~
○ルディエ チャパグリガ イソキlレ
サモゴバtソ~~)
 
 
 
 
私がよく行く○ルディに?
내가 자주 가는 ○루디에??
(ネガ チャジュ カヌn ○ルディエ??)
 
私が先週、行った○ルディに?
내가 지난주에 간 ○루디에??
(ネガ チナnジュエ カn ○ルディエ??)
 
私が来週も行く○ルディに?
내가 다음 주에도 갈 ○루디에??
(ネガ タウmジュエド カl ○ルディエ??)
 
 
있었단 말이야???(イソタnマリヤ??)
あったの!!!???
 
 
*何気に連帯形の練習をしてみました
 
 
 
とりあえず、チャパグリ捜索隊へ
連絡を。
 
 
 
 
 
 
驚きながらもすぐに
行動するのが
チャパグリ捜索隊。
 
 
あちこちの○ルディへ問い合わせを。
中国地方はもちろんのこと、
四国地方まで連絡を。
 
入荷しても、すぐに売り切れている様子。
 
 
でも…
ここであきらめるワケには
いかないわ!!!
절대 포기하지 않아!
(チョlテ ポギハジアナ!)
 
 
 
 
「中国地方一帯の他店舗に問い合わせて
あれば取り寄せてもらえますか?」
 
 
可能です~~とのお返事が。
 
 
 
 
 
そして数日後
いよいよチャパグリと
ご対面の日が…
 
 
 
 
チャパグリ捜索隊、
待ちに待った試食会です。
ワカメと昆布も入ってます。
 
 
 
 
 
食べながら、
三人の共通の意見。
 
(すごく辛いと思ってたのに…)
하지만 생각보다 덜 맵네~
(ハジマn セngガkポダ トl
メmネ~)
 
そういわれてみれば…
辛くないかも。
 
 
 
その時でした。
一人の生徒さんが指摘を!!!
눈이 달라!
너구리 눈이 웃고 있단 말이야
(ヌ二 タlラ!
ノグリヌ二 ウtコイtタnマリヤ!)
 
 
 
調べてみます!!!!
目が笑ってる…
農心ジャパンって書いてる…
 
 
日本向けってこと!?
本場のチャパグリじゃないの!!??
 
 
このままでは、終われない…
完全版じゃないもの…
 
 
 
 
 
 
そう…
日本版のチャパグリを前にした
チャパグリ捜索隊には、
そんな声が聞こえてきたのでした。
 
チャパグリの捜索が
また振り出しに戻った…
そう思った瞬間でした。
 
 
 
 

教室のお問い合わせは

↑こちらドコモダケ
 
 
 

↓↑こちらもクリックお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ