６月１８日に公開になったDKの新曲は
<セイレン：悪役と契約家族になった>を原作にした
ロマンスファンタジー電子コミックのOSTです。
セイレーンは韓国のカカオトークで読める電子コミックです
韓国Wikipediaを読むと、
セイレーンという特殊な才能の血筋を引くマリアが
呪いをかけられたバレンタイン大公と１０年の契約結婚を結ぶ。
初めはマリアを遠ざけていた大公だったが
マリアのお陰で呪いを解くことができ二人は次第に恋に落ちる
中世時代風な背景にメルヘンチックな世界を紡ぐ漫画のようです
とにかくイケメンがいっぱい出てくるの
このOSTをDKが歌うとは！！！
想像の斜め上からボールが飛んできたような驚き
ちなみにFTアイランドがセイレーンのOST として
ロックバンドネミシスの曲 ‘베르사유의 장미「ベルサイユのバラ」を
リメイクして歌ったそうで
イ・ホンギの声の評価が高くてこちらも気になるところですが
今日はDK の歌をまずはご紹介しましょう。
かっこいいから
안아줘 (抱きしめて）DK(디셈버)
머나먼 우주 저 별 어딘가
はるか遠い あの星のどこかに
나와 똑같은 사람 있을까
私に似た人がいるだろうか
힘없는 목소리로
力のない声で
이름 모를 그 사람을
名も知らないその人を
나지막하게 불러 본다
そっと呼んでみる
화려한 조명들이 사라진 이 밤
華やかな明かりの消えたこの夜に
외로운 바람만이 날 반기고
孤独な風だけが私を迎えて
무뎌졌던 마음이 어느새 또 나를 찾아오네
うつろな心が気づけばまたやってくるのね
비바람에도 버티고 있던 나무처럼 살아왔는데
雨風にも耐えて来た木のように生きて来たのに
어떡해야 너에게 닿을 수 있을까
どうしたらあなたにたどり着けるのか
지친 날 안아 줄 그대야
疲れた私を抱きしめてあなた
그 후에야 내 모습을 찾을 것 같아
そしたら私が見つけられるでしょう
내게 나타나 안아줘
私の前に現れて抱きしめてください
매일 내 꿈속에 나타나 주길
毎日夢に出てきてほしい
바래 왔던 날들을 지나
願い続けた日をすごして
어떡해야 너에게 닿을 수 있을까
どうしたらあなたにたどり着けるのか
지친 날 안아 줄 그대야
疲れた私を抱きしめてあなた
그 후에야 내 모습을 찾을 것 같아
そしたら私を見つけられるでしょう
내게 나타나 안아줘
私の前に現れて抱きしめてください
눈부시게 아름다울 순간들이 다가오면
まぶしく美しい瞬間がやってきたなら
비틀대던 모습들도 사라지기를
すねた姿も消えてしまいますように
달아나는 달빛 따라
去ってゆく月明かりに従いて
멀어질까 불안한 내 맘을 안아줘
遠ざかってしまうかと不安な心を抱きしめてよ
쏟아지는 별빛이 나를 안아주고
降り注ぐ星の光が 私を抱きしめて
소란한 이 밤이 지나면
騒がしいこの夜が明けたら
그 후에야 내 모습을 찾을 것 같아
その後でやっと私を探しだせるでしょう
내게 나타나 안아줘
私の前に現れて抱きしめてください