便利な世の中になりました。ChatGPTを使って次の作業をします。
-----------------------------------
（ハル）次のインドネシア語の記事をわかりやすい日本語の記事に400字ぐらいでまとめてください。
（ChatGPT）もちろんです。インドネシア語の記事の内容を教えていただけますか？テキストを貼り付けていただければ、日本語でわかりやすく約400字にまとめます。
そしてインドネシア語の元記事（↓）をコピペすると…※インドネシア語はスルーして！
Sebanyak 1.126 buruh PT Yihong Novatex Indonesia di Kabupaten Cirebon, Jawa Barat, harus menerima nasib pahit usai perusahaan tempat mereka bekerja memutuskan menghentikan operasional. Langkah ini diambil manajemen perusahaan setelah terjadi aksi mogok kerja selama empat hari berturut-turut yang dilakukan para pekerja. Aksi tersebut dipicu keputusan manajemen yang tidak memperpanjang kontrak tiga karyawan. Baca juga: Mogok Kerja 4 Hari Bikin PT Yihong Rugi Besar, 1.126 Karyawan di-PHK Keputusan itu menyulut protes dari rekan-rekan mereka yang kemudian berujung pada mogok kerja massal. Kepala Bidang Hubungan Industrial Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Disnakertrans) Jawa Barat, Firman Desa, membenarkan bahwa mogok kerja menjadi pemicu tutupnya operasional pabrik alas kaki itu, sekaligus pemutusan hubungan kerja (PHK) terhadap lebih dari seribu buruh. "Kalau ditarik kesimpulan, PHK massal ini dipicu dari demo mogok kerja empat hari berturut-turut," kata Firman saat dihubungi, Senin (7/4/2025). Baca juga: Demo dan Mogok Kerja 4 Hari Berujung pada PHK Ribuan Karyawan PT Yihong Cirebon Firman menjelaskan, aksi mogok kerja dilakukan pekerja untuk menuntut dua hal: pengembalian tiga rekan kerja mereka yang diputus kontraknya, serta desakan agar status para pekerja PKWT diangkat menjadi karyawan tetap sesuai hasil nota pemeriksaan dari pengawas ketenagakerjaan. "Mogok itu menuntut dua hal, pertama mengembalikan pekerja yang di-PHK tiga orang oleh perusahaan. Lalu menindaklanjuti hasil pemeriksaan nota pengawas, yang salah satunya bunyinya mengangkat dari PKWT menjadi pegawai tetap," jelasnya. Sebelum Lebaran 1446 Hijriah, pihak Disnakertrans sempat mempertemukan manajemen perusahaan, karyawan, dan serikat pekerja. Baca juga: Duduk Perkara PT Yihong di Cirebon PHK Ribuan Karyawan Usai Didemo Berturut-turut Dalam pertemuan itu, manajemen menyatakan bahwa kontrak kerja tiga karyawan memang sudah habis, dan keputusan untuk tidak memperpanjangnya didasarkan pada pertimbangan kinerja. Namun, keputusan tersebut memicu solidaritas pekerja lainnya yang merasa tidak puas, hingga berujung pada aksi mogok kerja dan dampak fatalnya: pembatalan pesanan dari sejumlah mitra perusahaan, terganggunya distribusi, serta kerugian besar yang dialami manajemen. Akibat situasi tersebut, perusahaan akhirnya mengambil langkah ekstrem dengan menutup operasional dan melakukan PHK massal. "Habis kontraknya (ketiga pekerja), mungkin itu (kinerja) pemicunya dari perusahaan dan bertepatan dengan habis kontrak," kata Firman.
（ChatGPT）以下は、インドネシア語の記事を約400字でわかりやすくまとめた日本語の記事です：（この間、およそ1秒！）
西ジャワ州チルボン県にあるPT Yihong Novatex Indonesiaの工場が、従業員による4日間のストライキを受けて操業停止を決定し、1,126人の労働者を解雇しました。ストライキのきっかけは、会社が3人の契約社員の契約延長を拒否したことにあり、同僚たちが連帯して抗議行動に出ました。労働者たちは、3人の復職と、契約社員（PKWT）の正社員登用を求めていました。労働局も仲介に入りましたが、会社側は契約終了の判断はパフォーマンスに基づくと主張。ストの影響で発注のキャンセルや流通の混乱が起こり、大きな損失を被った企業は、最終的に工場閉鎖と大量解雇に踏み切る結果となりました。
（ChatGPT）必要であれば、より詳細なまとめや別の形式でもお手伝いできますよ。
-----------------------------------
～と言う訳です。ふー、翻訳者要らんな…（溜息）
①（過去）有能は人の定義～外国語記事を読んで日本語翻訳でき、さらに日本語で記事を編集できる。※そんな人は本当に尊敬します！
②（現在）有能は人の定義～ＡＩを駆使していかに効率よく作業できるか。
たとえば、どんなに有能なの人①でもこの作業に数十分はかかるでしょう。
しかし②の人は、この作業をするのに１分もかからない。事実を伝える作業だけなら①の人は不要です。
翻訳者要らんな…と溜息をついたのは、自身いままで学んできたことは何なのか。そして人類がますます退化していくことに哀愁を感じたからです。
まあ還暦を過ぎたので私は別にいいのですけどね。
--------------------------------------------------
インドネシアに興味のある人はこちら(↓)
私（JPハル）が編集しています。
インドネシアニュースやインドネシア在留邦人の
ブログを紹介しています。
-------------------------------------------------