築き上げたものだけが

あなたの価値ではない


人目に触れないところ

それは秘めやかに在る


あなたそのものが神の

愛しい作品と知るとき


ただ在るということは

価値以外の何だろうか



ーーー

私を聖性へと導くのは
自分自身の力ではなく
内なる聖霊であること

神さまは投げ出された
全てのものを引き受け
生命へ変容させること

(わたしの訳)


“...it is not our striving 
that leads to holiness, 
but His Holy Spirit 
that lives always within us...
He will take and transform 
all that is cast down 
into beauty and life.”

Shalini Blubaugh