新聞記事の投稿欄に
こういう内容のものがあった。
*先日、夫に牛丼の持ち帰りを頼んだ。しかし「もう行きたくない」というので訳を聞くと、パネル操作に手こずったらしい。*
ひょっとして、ここかな？と思って検索したら
この記事に書いてあるのが真実なら、タッチパネルを使うのは嫌になる気持ちは理解できるよ
で
このネタを使って英語を
少しだけ勉強したのですが
この投稿記事の題名が
タッチパネルで苦労 見守って
だったのでGeminiさんに
題名を英訳して貰ったら
そこで
様々な日本語の例文を作って
下記の文章を英訳してください
・子供がすくすく育つように見守る
・子供が側溝に落ちないように見守る
・高齢者がタッチパネルに慣れるのを見守る
・日本の経済がどうなるか見守る
とお願いしたら、日本語と英訳文の対比表を作り、なぜそういう文になったかまで説明してくれた！
本当にGeminiさんは
素晴らしい教科書を作ってくれた
Geminiさんは
私
の英語教師だ
ついでに、川柳を一句
図々しく、もう一句を追加
