良いニュース/悪いニュース

Good news!

良いニュースです！

The GT-R passed it's yearly inspection.
GT-Rは年次検査に合格しました。

Now I have to wait until better weather to drive it. 

今は運転するために、天気が良くなるまで待たなければなりません。

I have already started preperations for this years upgrades. 

So I am excited to share this with you!

既に今年のアップグレードの準備を始めています。
みなさんに詳細を共有するのが楽しみです！

Bad news!
悪いニュースです!

The RX-8 failed!
There is a large amount of corrosion on the subframe.

RX-8が故障しました！
サブフレームに大量の腐食があります。

I now need to make a decsion on what I will do...
私は今、この車をどうするかについて決断を下す必要があります。

I really like this car so it is a difficult decision for me.
In the UK these cars are quite cheap, 
so the cost of the repairs may be more than the cars value. 

私はこの車が本当に好きなので、それは私にとって難しい決断です。
英国ではこれらの車はかなり安いので、修理費用は車の価値よりも高いかもしれません。