※意訳あり
Eat well Sleep well Rest well yeah
ちゃんと食べて、ちゃんと寝て、ちゃんと休んで
Eat well Sleep well Stay well
ちゃんと食べて、ちゃんと寝て、元気でいてくれ
야 궁금한 게 죄냐 한땐 반쪽이었는데
おい、気になることが悪いことなのかよ
한땐 반쪽이었는데
昔は、二人で一つだったのに
사람 안부 정돈 묻자 음 사랑했었는데
元気なのか、ぐらい聞いてもいいだろう
사랑했었는데
付き合ってたんだからさ
좋아 보이네 Good
元気そうだな
다행이야 Bad
よかったよ
나 나도 Good
俺も元気だよ
살 만해 Bad
まあまあいい感じだ
널 떠나보낸 그때
君を見送ったあの時
나사도 빠진 듯해
ねじが一本抜けたように
툭하면 무너져
些細なことにでも崩れる
모래성처럼
砂の城のように。
넌 어떤지 궁금해
君はどうなんだろう
잊어야 내가 사는데
俺が忘れればいいだけの話なのに
그게 참 어려워
それが難しいんだ
너도 나처럼
君も、俺みたいに
길을 걷다가도 눈물이 날까
歩いているだけで涙が出るのか
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえも嫌になるのか
너만큼은 제발
君だけは、お願いだから
부디 부디 부디
どうか
I hope you eat well well well well
ちゃんと食べて
밥 거르지 말고 hey
食事を抜かないで
I hope you sleep well well well well
ちゃんと寝て
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないで
I hope you stay well well
元気でいることを願うよ
잘 살아 더 좋은 사람 만나
これからもっといい人に出会えよ。
잊지 못할 사랑이었다
忘れられない人だった
진심 가득 담아
本気で
네가 떠나 행복하기를 바란다
君が去った後の君の幸せを願った。
가끔 추억하라고
たまに、思い出して
미련 거기 두고 가라고
未練をそこに置いて行け‼
스스로를 설득해
って自分に言い聞かせるんだ。
이래야만 상처가 아물 테니
こうすれば、傷が癒されるから
입맛은 없어진 지 오래
もうずっと食欲が出ないんだ
거울에 비친 야윈 몸매
鏡に映っている痩せ細った体
(야위다：痩せる、痩せ細る)
하... 내가 봐도 볼품없네
はぁ、、、自分で自分がみすぼらしいよ。
밤새 뒤척인 내 얼굴에
一晩中、寝返りを打っていた、俺の顔に
정신 차리려 세수해
しっかりしろ！って思いながら顔を洗った
아... 눈에 물이 들어갔네
あぁ、、、目に水が入った
널 떠나보낸 그때
君を見送ったあの時
나사도 빠진 듯해
ねじが一本抜けたように
툭하면 무너져
どおってことないことにも崩れる
모래성처럼
砂の城のように。
넌 어떤지 궁금해
君はどうなんだろう
잊어야 내가 사는데
俺が忘れればいい話なんだけど
그게 참 어려워
それが難しんだまた。
너도 나처럼
君も、俺みたいに
길을 걷다가도 눈물이 날까
ただ歩いているだけで涙が出るだろうか
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえ嫌になるだろうか
너만큼은 제발
君だけは、お願い
부디 부디 부디
どうか
I hope you eat well well well well
ちゃんと食べて
밥 거르지 말고 hey
食事を抜かないで
I hope you sleep well well well well
ちゃんと寝て
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないで
I hope you stay well well
元気でいることを願っているよ。
이 내 맘을 맘을 맘을
この僕の気持ちを
아무리 크게 만들어도
いくら大きくしても
네게 전해지진 않겠지만
君には伝わらないけど
꼭 이 말을 말을 말을
この言葉が
아무리 혼잣말이래도 yeah
君には聞こえてないかもしれないけど
벌써 날 잊지는 마
俺を忘れないでくれ。
Eat well Sleep well Rest well yeah
ちゃんと食べて、ちゃんと寝て、ちゃんと休んで
Eat well Sleep well Stay well
ちゃんと食べて、ちゃんと寝て、元気でいてくれ
길을 걷다가도 눈물이 날까
歩いているだけなのに、涙が出るだろうか
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることすら嫌になるだろうか
너만큼은 제발
君だけは、お願いだから
부디 부디 부디
どうか
I hope you eat well well well well
ちゃんと食べて
밥 거르지 말고 hey
食事を抜かないで
I hope you sleep well well well well
ちゃんと寝て
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないように
I hope you stay well well
元気でいることを願っているよ。