Hey Soul Sister 和訳 | Enchanted

Enchanted

I celebrate you for whatever you are.


テーマ:
Hey Soul Sister/Train

Train大好き!!
TaylorちゃんもDrops of Jupiterをカヴァーしましたよね☆
歌詞がユニークで、それでいてロマンティックなんですよね…。
もう大好き!!

Hey, hey, hey

Your lipstick stains on the front lobe of my left side brain
I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
Your sweet moving, the smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind

Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
Hey, hey,hey

Just in time, I'm so glad you have a one-track mind like me
You gave my life direction, a game show love connection we can't deny
I'm so obsessed, my heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you're Madonna, and I'm always gonna wanna blow your mind

Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight

The way you can cut a rug, watching you's the only drug I need
You're so gangsta, I'm so thug, you're the only one I'm dreaming of
You see, I can be myself now finally, in fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be with me

Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do tonight,
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
Hey, hey,hey

Tonight

Hey, hey,hey

Tonight


君の口紅の跡が
僕の左脳にこびりついて離れない
忘れられるはずがないよ
君に心を奪われたんだ

君の甘い動き
夢をみれば
必ず君の香りを感じる
僕らはたしかに衝突してた
でもわかってたんだ
君は運命の人
僕が心に決めた人だって

ねえ ソウルシスター
ラジオでステレオで流れてる
あのMr.ミスターじゃない
君のその仕草 卑怯だよ
ねえ ソウルシスター
どの瞬間の 君も逃がしたくないんだ
今夜は…

時間ピッタリ
嬉しいよ
君が僕みたいに ひとつのことに夢中になれる人で
君は僕に 道しるべを示してくれたんだ
このゲームが示してる 愛のつながりをね
もう拒めないよ

夢中なんだ
心臓が鼓動で破裂しそうだよ
この胸がざわざわしてる
君を信じてるよ
ヴァージンみたい 君はマドンナだね
いつだって 僕をドキドキさせるんだ

ねえ ソウルシスター
ラジオでステレオで流れてる
あのMr.ミスターじゃない
君のその仕草 卑怯だよ
ねえ ソウルシスター
どの瞬間の 君も逃がしたくないんだ
今夜は…

君のその踊る姿
それを見てるだけ それだけで僕のドラッグになる
まるでギャングみたいだ 乱暴にだってなるよ
君こそが僕の夢見てる人だから

わかるだろう? ついに本当の自分を見つけたんだ
何にもなれない僕だけど
世界に見せつけたいんだ 君が僕といるところをね

ねえ ソウルシスター
ラジオでステレオで流れてる
あのMr.ミスターじゃない
君のその仕草 卑怯だよ
ねえ ソウルシスター
どの瞬間の 君も逃がしたくないんだ
今夜は…

ねえ ソウルシスター
どの瞬間の 君も逃がしたくないんだ
今夜は…
ねえ ソウルシスター
どの瞬間の 君も逃がしたくないんだ
今夜は…

今夜…

サクさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス