先日のアメリカの「ヤブ」大統領（英語のニュースサイトを翻訳サイトで翻訳するとこう翻訳されます
）に投げられた靴が、この世界的不景気の中１００人の雇用を生み出した・・・というニュースを見つけましたようは、あの投げられた靴を作っているトルコの靴メーカーさんの靴がバカ売れしているので、会社が人手不足になり、１００人新規で雇った・・・ってことみたい
「ヤブ」大統領も自分がふっかけた戦争のせいで何十万人も死んでるのに、たった１００人じゃねぇ・・・
せめてあの靴投げた記者さんを解放するようイラク政府に働きかけりゃまだいいのに・・・
日本ではたとえタロ～ちゃんに靴投げても１００人の新規雇用はできるわけないないんだろな～などと妙なまとめ方をしてみるのでした・・・
ソース元
http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/22/turkey-george-bush-shoe