12月になったので、オレもクリスマスソングをひとつ。。。
今は亡きカントリー界のスーパースターであの名作「カントリーロード」を作った「ジョン・デンバー」が、1973年に発表した作品です。
クリスマスソングなんだけどちょっと悲しい内容で、歌っていると気持ちが少ししんみりしてきます。
サビで何回も登場する歌詞が「Please Daddy, don't get drunk this Christmas I don't wanna see my Mamma cry」で、直訳すると「パパお願い。このクリスマスは酔わないで？ママが泣くのを見たくないから」というもの。
しかし陽気なカントリーミュージックなので、歌詞とメロディの雰囲気が全く合っていません(笑)。
でも逆に、それがより悲しみを誘うのかもという気もしますが。。。
でもまぁ日本でもアメリカでも、こういう「困ったオトン」はおったんですね〜
ただ最近オレらの世代ではこういう奴も減ったように思いますが、あなたの身に覚えはありませんか？(笑)
歌詞も簡単で憶えやすいメロディなので、ぜひ一緒に歌ってください (^_-)-☆
Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) / John Denver（アコギ弾き語りカバー 歌詞訳詞付）
↓↓↓