"Have a nice weekend!"に対しての返しは? | ☆カナダで英語講師/自由な海外生活☆

☆カナダで英語講師/自由な海外生活☆

英語講師暦18年目。

☆実際に使われている生きた英語☆
☆海外で自分らしく楽しく気持ちよく生きる秘訣☆
☆ロングバケーション先での美味しい情報☆

趣味の一眼レフ写真満載

  

 

カナダの西海岸

バンクーバーで英語講師、

国際婚活アドバイザーとして活躍中の翠です。

 

気になっているお花を撮りました♪

一枚目は趣味の一眼レフで午後3時頃に。

2-4枚目はiPhoneで夕暮れ時に↓

image

やはり早朝や夕暮れは、

お花の本来の色が綺麗に出ます。

image

一眼レフで撮れたら尚良かったのですが、

後は目で楽しめれば良いですよね(´∀`)

image

今年も7月から世界中の生徒さん達と

交流を持つことができました(´∀`)

 

不思議なことに私が夏場から

担当し続けているクラスは

ブラジルとメキシコからが大半で、

南米や中東もちらほらいますが

日本人はほとんど教えていません。

同レベルのクラスが幾つもあり、

国籍の割合はなるべく偏らないように

されていますが「運」次第かもしれません。

 

今週はブラジル人6名、

メキシコ人3名、日本人1名の

計10名を担当中。

 

すぐに使える生きた英語表現→☆

 

毎週、金曜日にレッスンが終わり、

生徒さん達に声をかける際は

"Have a nice weekend."と言います。

あるブラジルからの生徒さんが

これに対しての最適な返しを

教えて欲しいと聞いてきました。

 

皆さんは何て返していますか。

 

"Have a nice weekend."に対して

 

オウム返しで・・・

"Have a nice weekend."

 

多少アレンジして・・・

"Have a good one."

 

自然に・・・

"You, too."

 

個人的には

最後の"You, too."を使います。

 

カナダ人英語講師に恋している

ある女子生徒がいるのですが、

彼女などはこの講師に

"Have a nice weekend."と言われ

無言で苦笑いしてしまって、

後でこの講師が講師室内で

「俺、嫌われているみたいだ。」と

まるで正反対の印象を受けていました(iДi)

 

英語での自然な返しが分からない、

とっさだと英語で返しが出来ない、

返しが間違っていたら恥ずかしい。

 

その気持ちは分かりますが、

無言でニヤニヤするのは・・・

気持ち悪いと思われたり

嫌われていると勘違いされてしまうので

気をつけてくださいね(^∇^)

 

続きはアイラブ笑顔音符
キラキラ↓矢印↓キラキラ