スタジオまほん版(不)運ログ vol.2 | (不)運ログ

(不)運ログ

Counting my (un)lucky stars


テーマ:
どうも、最初だけてんかわです。

昨日は17連勤の14日目で、軽く彼岸がかすんで見えました。
そんなわけで、このタイミングでのまほんさんのヘルプは、大変誠にありがたい。

てことで早速、10のつく日のお楽しみ、スタジオまほん版(不)運ログ、行きますよ!
今日はつたない英語訳もつけてみました♪(そこだけは働いたよ、認めて!!)

* * * * * * * * * *


The usual morning,


At my usual local shop.


I have my usual:


"A medium coffee, black."


Here's the usual clerk (*crumpling a receipt),


Saying "Tank you very much (with a Korean accent)" as usual. And this repeats.


But recently...


Even after a long queue at the till,
"This shop tends to be crowded with commuters in the morning..."


At the same time as I order and pay: "A coffee, medium, black."


I immediately get a freshly brewed coffee. It's such a wonder!


Oh my clerk...
"Tank you very muuuuch" (*smile to each other)


Can I sometimes have a small coffee? And also, I'd like a receipt!!

まほん談:「言うに言えない
Mahon says: "I just can't tell him."

(ⒸSTUDIO MAHON, texts translated by C Tenkawa)

スタジオまほんのHPはコチラ:http://mahon.jp/studio/index.html
そして、本日サボってるてんかわは、フェイスブックやってるよー:https://www.facebook.com/cahirtenkawa

天川かひるさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス