-----------------------
All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly,
and you’ll find people who are eager to fill your head with information.
正直に自分の無知を認めることが大切だ。
そうすれば、必ず熱心に教えてくれる人が現れる。
-----------------------
The past can hurt. But the way I see it,
you can either run from it, or learn from it.
過去の出来事に傷つけられることもあるだろう。
でも私が思うに、
そこから逃げ出すことも出来るが、
そこから学ぶことも出来る。
-----------------------
All the adversity I’ve had in my life,
all my troubles and obstacles, have strengthened me.
人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。
-----------------------
All our dreams can come true,
if we have the courage to pursue them.
I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.
夢を求め続ける勇気さえあれば、すべての夢は必ず実現できる。
いつだって忘れないでほしい。
すべて一匹のねずみから始まったということを。
-----------------------
ウォルト・ディズニー
1920年、個人事務所を設立したウォルトは、初のオリジナルアニメを制作。
良い評価を得て、仕事も順調に舞い込むようになる。
しかし、制作に没頭し、資金繰りが乱雑になってしまい倒産。
その後、再起を図って本場ハリウッドで
「ディズニー・ブラザーズ社」を設立。
作品の大ヒットにより、ディズニー社は急成長。
しかし、興行師との契約料の問題から社員の引き抜き工作を仕掛けられ、
倒産寸前に追い込まれる。
ウォルトは再建のための新しいキャラクターを求め、
度々登場させていた敵役のねずみを主役に抜擢。
「ミッキー・マウス」が誕生した。
Wikipedia（日本語版） / Wikipedia（英語版）
-----------------------
そう、たかがねずみ。
そう、１匹のねずみから・・・。
これが夢を実現させたんだ。
たかが・・・
１匹のねずみから始まったということ。
