暑い！暑い！暑い！

世間は3連休です。連日30度台後半の酷暑が続いてます。

冬嫌いのなちゅとしては、夏休みを連想するこの暑さと洗濯物がすぐ乾くこのシーズンは大好きなのですが、ちょっと身体が心配になる暑さですね。

（サンカヨウ。山荷葉。 Umbrella Leaf　雨や水に濡れると透明になる花です。

少しでも涼しい気持ちになってください。）

さて、今日もネトフリで視聴中のGinny & Georgiaから拾ったフレーズです。

Shoot your shot.

当たって砕けろ！

密かにBryonに思いを寄せるBraciaはBryonのシークレットサンタになりました。（さすがフィクション）。

Braciaは何をプレゼントにするか悩み中。

仲のいい友達たちは攻めて「（脱出ゲームのチケットを渡して）デートに誘う」か無難な「帽子」かでa ticket or a hatのどっちににしたらいいか困っています。そこでGinnyに意見を求めることになりました。

Ginny: Normally, given my history, I'd be in favor of the hat.

（いつもだったら、自分の今までを考えると帽子って言うかな。）

But what you don't know is I'm a sap when it comes to Christmas.

（だけど、私はクリスマスっていうとダメなのよね。）

（中略）

So, I say go ticket!　（だからチケットにしちゃえ！）

Bracia, it's Christmas. Shoot your shot! Don't give Bryon a hat.

（ブレイシア、クリスマスなんだから、当たって砕けちゃえ！帽子なんかあげちゃダメ！）

Urban dictionaryで"shoot your shot"を調べたら。。。

To take a chance no matter if you fail or not.　（失敗してもそうじゃなくても、一か八かやってみる）って書いてあった。

Shoot your shot and see what happens.

という文が検索中に結構ヒットしました。（とりあえずやって、様子を見よう。）って感じかな。

当たって砕けろ的なことって最近ないなぁ。

好きな人に告白するとか、デートに誘うとか。

大胆なことをしてしまうことって人生の中でそんなになくなっちゃったのかな。

ちなみに「砕け散った」話を聴くのは大好きです（笑

当たって砕けろ！ Shoot your shot!