ウィーンの絆コンサートも残念ながら中止になりました。
また仕切り直しになります。
ウィーンの皆さん、お疲れ様です。
新型コロナウィルス、充分にお気をつけください。
特にウィーンはマスク禁止なので(覆面禁止法)感染予防には、
こまめな手洗いとうがい、消毒です。
どうぞお気をつけください。
以下、主催者からのメッセージです。
Absage Kizuna Konzert 25.3.2020
Sehr geehrte Damen und Herren , Liebe Freunde!
Wie
Sie wissen, musste das bevorstehende Kizuna-Konzert in der Elisabeth Kirche am
25. März, wegen der vorherrschenden Corona Virus Pandemie, abgesagt werden.
Wir werden versuchen das Konzert auf den Herbst oder das
nächste Jahr zu verschieben.
Bitte
unterstützen Sie uns in Zukunft auch weiterhin.
Lassen Sie uns gemeinsam diese schwere Situation
mit Sorgfalt überwinden. Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit. Passen
sie auf sich Alle auf.
Ihr
Kizuna Projekt-Wien
親愛なる皆様へ
来たる3月25日に予定していたエリザベス教会での絆コンサートは、ご存知のようにコロナウィルスへの
感染拡大の防止のため中止する事となりました。出演者の皆さんもコンサートに向けて準備をしてきた
のに本当に残念です。今回は断念し秋か来年に延期させて頂きますので、今後もどうぞご支援ください
ませ。皆さん、世界中を襲う新型ウィルスのこの厳しい状況の中、充分にお身体にお気をつけて乗り越え
ましょう。皆さんのご健康を心よりお祈り致します。どうぞご自愛くださいませ。またお会いできる日を
楽しみにしております。
絆プロジェクトーウィーン
Kojeder-酒井ゆかり
Erich Kojeder
Kizuna Musik Projekt - Wien
Erich und Yukari Kojeder
