宇宙旅行、いくらなら行く？

▼本日限定！ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

今日も読んでくださってありがとうございます

1992年の今日、毛利衛さんが

スペースシャトル・エンデバーで

宇宙へ飛び立った

一般公募で選ばれた日付だけど

多くの人の胸に刻まれた

出来事だから選ばれたのね

マーケティングでいう

"early adapter"ならば

すぐにでも行きたいかも

私は宇宙から地球を見て

人生観を変えたいと思う

その反面で、

宇宙にごみを放置したり、

解決すべきを解決してから…

というスタンスですね

原発の技術のような

見切り発車では

宇宙にまで

地球の問題が波及してしまう

それが私の自説なの

親しい人が、自分より

スマホの画面にくぎ付けになるのは

ちょっと悲しい思いを感じるかも

それは洋の東西を問わずですね

だけどそれを、どうしようもないと

感じてしまう…

自分もあり得るから…

...... nearly 9 out of 10 people say that

at least once a week,

their friends or family

stop paying attention to them

in favor of something happening

on their digital devices.

……10人に9人は言います

最低でも週に1回、

友人や家族が

こちらに注意を払わなくなり、

理由は、当人のデジタル機器に

気を取られてのことと言います。

ほらね

アメリカの研究者も

問題にしているよ

それに対する反応はというと…

Only 1 in 10 people speak up to the offender,

while the vast majority remain silent

by either ignoring the behavior (37%),

giving dirty looks or showing disapproval

in other nonverbal ways (26%),

or simply walking away (14%).

そんな時、そんな無礼者に対して

声に出して伝える人は10人中わずか1人で、

ほとんどの人は無言を貫き、

つまり、その態度を無視する(37%)か、

いやな顔をする、または

言葉以外の方法で不快感を表現(26%)、

あるいは立ち去ってしまう(14%)

とのことだ。

アメリカなら、もっとはっきり

言葉に表すのかと思ったら、

意外ですね

"offenders"

"to offend"する人

法を守らない人、相手の感情を害する人

あなたの感情を害するつもりは

ないのよ

I didn't mean to offend you.

こんな言い方もできます

Norms develop

when a critical mass of people

begin to confront those

who violate them.

社会の基準が発展するのは

決定的大多数の人が

このような違反者(無礼者)と

直面するようになったときです。

あ～あ～

抽象語がいっぱい

とっても英語っぽい

要するに、多くの人が

「何とかしなくちゃ」と

思い始めるまでは

無礼者がまかり通るということね

何とかする必要があるなら

どうする

It starts with speaking up.

声を上げるところから…

Discuss the data.

先に示したようなデータや

ダブルタスクが脳科学的にも

効率を下げていることなどを

伝えるのも良いでしょう

Make it personal.

1対1の話にする

Wait until you’re not feeling diminished

and they won’t feel shamed.

「私って重要じゃないのね」や

「あら、恥ずかしいことしちゃった」

という感情が薄れるまで待ちます。

"to feel diminished"

まるで重要でないように感じる

"to be shamed"

恥かしいと感じる

否定"not"を

どこに波及させるか

双方の感情に

どんな魔法の言葉が

あるのかと思うと…

I’d like to both make

a commitment to you

and ask for a commitment from you.

お互いに約束しましょう

When I’m talking with you,

I want to give you my full attention.

私と話をするときは、私に集中してね。

And I’d like to ask for the same.

私も同じようにします。

And if it’s not a good time for you

to focus completely,

I’ll wait until it works for you to do that.

あなたが完全に集中できないときは

あなたが集中できるようになるまで

待ちます

Would that work for you?”

これでよろしいですか

難しい英文を読み込んでも

予想されたような内容しか

書かれていませんでしたね

How to Get Someone to Put Away Their Phone and Actually Listen

ちなみに完全に日本語に

翻訳されているので、

そちらが良い方は

相手にスマホをしまわせて、真剣に話を聞いてもらう方法

カンタン英語を推奨しながら

難しかったですかね…

でも英語の英語らしい部分を

ご紹介したかったのです

それと、文化が違っても

似たようなことで悩んでいることも…

地球人なら、海の向こうも気になるね

お知らせとお願い

求む地球人

スカイプなどによるご相談は

いつでも時間の合うときに…

相談なしで個人レッスンを

ご希望なら…

Saitaというサイトで

「一の関　英」という

講師を見つけてください

ポケモンGOトレーナーのための

ポケモンGO英会話も

始めました

昨日からアメリカ育ちの友人が

パートナーとして

加わってくれました

「好き」から始める

ポケモンGOトレーナーのためのポケモンGO英会話♪

英語トレーニング

脳科学に基づいたトレーニングで

すべての人にお勧め

LAT英会話トレーニング

私を経由すると

入会金が半額になり、

私のサポートも受けられます

下記かコメント、メッセージを

お願いします

⇒デイジー・フレンズ・コンサルタンシーお問い合わせフォーム

ありがとうございます

英語でスマホにコミュニケーションが邪魔されるときは…＆今日は宇宙の日