カウンセリングルーム杏の
はやみふみこです。
最近子供の頃から大好きな赤毛のアンの
シリーズを読み返し始めました。
が、昔買った文庫本は昔の文庫なので、
文字もかなり小さいので、
思い切って児童書の振り仮名付きの
児童文庫で買い直しました。
もちろん訳は村岡花子さんのものです。
これが昔買ったの。
下のが先日買ったの。
ほんの少しずつですが読んでみて、
同じ村岡花子さんの訳でも少し現代に合わせて変えてありました。
「刺し子」が「キルト」にという感じです。
後、言い回しが少し変わってましたが、
児童文庫は字も大きく、振り仮名も沢山振ってあり、とても読みやすくて、
思いきって全巻買い直す事にしました。
電子書籍も考えましたが、
アンは紙で読みたかったので😊
そんな感じでこのところ児童書の
棚を見たのですが、
子供の頃夢中になって読んだ、
ツバメ号のシリーズや、
2年間の休暇など懐かしくて懐かしくて、
装丁みてるだけで癒されました💕
夜読もうと思ってもすぐ寝てしまうので、
読み終わるのに時間がかかりそうですが、
それもそれで楽しみたいと思います。