サンレモの歌手たち　447　ミルバ 10

3サンレモの歌手達413ミルバ９ http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-787.html　の続きです。
 
★ミルバ (vｆ)  Milva
本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ（MariaIlva Biolcati）、１９３９年７月１７日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ（GORO） 生、歌手・女優。
 
　　　　　　　　　　　SRL-10･717イメージ 1
 
活動期間：1959-2011
所属レコード会社：Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome(Germany)
サンレモ音楽祭出場１５回（１７曲）：１９６１年第３位、６２年第２位、１２位、６３年５、１０位、６４年参加、６５年入賞、６６年８位、６７年参加、６８年第３位、６９年第３位、７２年１２位、７３年第３位、７４年１７位、９０年入賞、９３年参加、２００７年入賞
公式サイト：http://www.milvalarossa.it/
 
　ミルバは１９７７年に活動拠点をイタリアからドイツへ移します。ドイツはヨーロッパ非英語圏で音楽産業の規模が大きく、多くのアーティストが活動拠点を置いていました。　ミルバの項で今回からドイツ盤の紹介も併せて致します。　　　　　　　　　　　　
 
　７４年ミルバは“人形のモニカ”でサンレモ音楽祭に１２回目の出場をしました。この曲は７２年に選出されましたがミルバの歌とならなかった為に彼女が拒否、７３年も同様でやっと念願を果たしたようです。
　彼女が拘り、玄人筋では評判が高かった曲ですが、一般受けしなかったのか入賞したものの得票は下から２番目の成績でした。（７４年は優勝以外を入賞としたため正式には公表されていません）　
 
SRL-10･717(1974年 Ricordi – Dischi Ricordi)Monica Delle Bambole (人形のモニカ)/Domenica, Domenica ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照
 
　“人形のモニカ”を収めたアルバム「Monica Delle Bambole」を出しました。アルバム・タイトル曲は“狂った私”です。
 
 
SMRL-6135 (1974年 Ricordi – Dischi Ricordi) 30cmLP Sonomatta da legare (人形のモニカ／ミルバ)
74321-66409･2 (1999年 Ricordi – BMGRicordi) CD Sono matta da legare (人形のモニカ／ミルバ)
１.Monica Delle Bambole(人形のモニカ)
２.Una Donna Sola (TheLady With The Braid) (私のもとへ)
３.L'Uomo Dal MantelloRosso (愛の過ち)
４.E' Gia' Finita (愛にさようなら)
５.Luce (キャンドルの灯)
６.Sono Matta Da Legare(狂った私)
７.Senza Te (愛のない花)
８.Perdersi (あなたのくれたもの)
９.Non Arrenderti (KeepYour Hand On The Plow) (あきらめないで)
10.L'Uomo QuestoMascalzone (新しき時代)
11.Viva Te (あなたに乾杯)
SMRL-6135イメージ 2  74321-66409･2イメージ 3
 
　アルバムの収録曲から２曲シングル・カットをして出しました。
 
SRL-10･733(1974年5月 Ricordi –Dischi Ricordi) L'Uomo Questo Mascalzone (新しき時代)/Senza Te(愛のない花)
SRL-10･733イメージ 4  R-35･011イメージ 5
R-35･011(1975年 Ricordi ‎ – Metronome) E per colpa tua/La Filanda (フィランダ)
 
　ドイツで７０年代初頭にはポリドール傘下に入ったメトロノーム(Metronome RecordsGmbH.)からリコルディ・レーベルを使いレコードを出ていました。７２年独ポリドールで発売された“フィランダ”が７５年再発売されます。
 
　ミラノ・スカラ小劇場(La Piccola Scala diMilano)でのジョルジョ・ストレーレル（Giorgio Strehler）演出「Io,Bertolt Brecht N°2」の上演レコード化がイタリアとドイツで発売されます。
 
SMRL-6164イメージ 6  MLP-15･925イメージ 7
SMRL-6164 (1975年 Ricordi – Dischi Ricordi) 30cmLP MilvaBrecht
MLP-15･925(1975年 Ricordi ‎ ‎– Metronome) MilvaBrecht
ORL-8961 (1990年 Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Milva Brecht
CDOR-8961 (1990年 Orizzonte – Dischi Ricordi) CD MilvaBrecht
１.Contro La Seducione(誘惑への抵抗 ＜Ｌ＞)
２.La Legenda DelSoldato Morto (死んだ兵士の伝説 ＜Ｌ＞)
３.Sotto Le Querce DiPotsdam (ポツダムの樫の下で ＜Ｌ＞)
４.La Cancone Del BeneStare Al Mondo (この世で幸福に暮らす歌 ＜Ｌ＞)
５.Tutti O Nessuno (全部か否か ＜Ｌ＞)
６a.Ninna Nanna 1932(Inizio) (１９３２年の子守歌イントロ ＜Ｌ＞)
６b.Ninna Nanna 1932(Fine)  (１９３２年の子守歌 ＜Ｌ＞)
７.Il Racconto DellaAscesa E Caduta Della Citta' Di Mahagonny (マハゴニー・シティーの物語 ＜Ｌ＞)
８.Moon Of Alabama (アラバマの月 ＜Ｌ＞)
９.Havana Lied (ハヴァナ・リード ＜Ｌ＞)
10.Tango Balade (タンゴ・バラード ＜Ｌ＞)
11.La Canzone DellaMoldava (モルダウの歌 ＜Ｌ＞)
12.Un Cavallo SiLamenta (馬の嘆き ＜Ｌ＞)
ORL-8961イメージ 8  CDOR-8961イメージ 9
 
　日本では７４年春、６度目の来日記念盤として「ミルバ＆フランシス・レイ」、後追いとして「ミルバ、エンニオ・モリコーネを歌う」の他に何枚かのベスト盤が発売されました。
 
 
ミルバの国内盤１９７４年～７５年　（特記が無い限り、ポリドール盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤）
GW- 259～60 (1974年2月 SEVEN SEAS - キング)30cm 2LP カンツォーネ・ゴールデン・ベスト・ダブル・デラックス (CANZONE GOLDEN BESTDOUBLE DELUXE)
2-５.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
 
GW- 259～60イメージ 10　OH-  85イメージ 11
 
OH-  85 (1974年2月 SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ラ・ノビア～ミロール／ビルラ・ミルバ・ベスト４
３.タンゴ・イタリアーノ (TANGOITALIANO)
４.ミロール [伊] (MILORD [I])
 
MW-2085 (1974年4月 RICORDI - ポリド－ル) 30cm LP ミルバ＆フランシス・レイ(SOGNAVO AMORE MIO/MILVA & FRANCIS LAI)
１.男と女 [伊] (UN UOMO, UNA DONNA)
２.ゴルゴダの丘 (OLTRE LECOLLINE)
３.あなたが望むなら (SE TIVA SONO QUI)
４.愛のひととき (E' L'ORA)
５.夜にはばたくふたり (UNACOSA)
６.男と女 (UN UOMO,UNA DONNA) [ﾌﾗﾝｼｽ･ﾚｲ楽団 (FRANCIS LAI (am,orch=f))]
７.夢みた恋人 (SOGNAVO,AMORE MIO)
８.臆病なあなた (VIGLIACCOMCHE SEI)
９.いつものわたし (IO SONOSEMPRE IO)
10.ラヴ・ストーリー [伊] (LOVE STORY [I])
 
MW-2085イメージ 12  MW-9045～6イメージ 13
 
MW-9045～6 (1974年4月 RICORDI - ポリド－ル)30cm 2LP ベスト・オブ・ミルバ・デラックス (THE BEST OF MILVA DELUXE)
1-１.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)
1-２.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')
1-３.風にならって (SEGUI IL VENTO)
1-４.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
1-５.リトル・マン［伊］ (LITTLE MAN [I])
1-６.この愛に生きて (IO PER AMORE)
1-７.ベラ・チャオ (BELLA CIAO)
1-８.地中海のバラ (MEDITERRANEO)
1-９.消えたほほえみ (UN SORRISO)
1-10.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANEAMORE)
1-11.夜の私 (IO DINOTTE)
1-12.タンブリーノ・チャオ (TAMBRINOCIAO)
1-13.ポケットの中の世界 (ILMONDO DI TASCA)
1-14.私の神様 [伊] (MON DIEU [I])
2-１.カンツォーネ (CANZONE)
2-２.フィランダ (FILANDA)
2-３.愛の告白 (UNO DEI TANTI)
2-４.ふたりの誓い (LA NOSTRA STORIA D'AMORE)
2-５.恋の歌声 [伊] (IPTISSAM)
2-６.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)
2-７.ミロール [伊]          (MILORD[I])
2-８.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J])
2-９.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
2-10.この胸のときめきを (IOCHE NON VIVO (SENZA TE))
2-11.ひな菊のひみつ (M'AMA,NON M'AMA)
2-12.知らないあなた (VOINON SAPETE)
2-13.恋の季節 (LESTAGIONI DELL'AMORE)
2-14.愛の讃歌 ［伊］ (INNOALL'AMORE)
 
MW-9801～2 (1974年4月 RICORDI - ポリド－ル)30cm 2LP パーフェクト・シリーズ カンツォーネ (PERTECT SERIES CANZONE)
1-１.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)
1-12.この胸のときめきを (IOCHE NON VIVO (SENZA TE))
2-12.愛のフィナーレ ［日］(FINALE D'AMORE [J])
 
MW-9801～2イメージ 14  MW-2089イメージ 15
 
MW-2089 (1974年5月 RICORDI - ポリド－ル) 30cm LPサンレモ１９７４(SAN REMO 1974)
２.人形のモニカ (MONICADELLE BAMBOLE)
 
SR- 867 (1974年5月 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ミルバ・ベスト・アルバム(THE HISTORY OF MILVA)
１.フラメンコ・ロック (FLAMENCOROCK)
２.ミロール [伊] (MILORD [I])
３.ひきだしの中の海 (ILMARE NEL CASSETTO)
４.嫉妬のタンゴ (TANGODELLA GELOSIA)
５.緑の海 (MARE VERDE)
６.恋の朝          (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)
７.今宵ルナ・パルクで (STANOTTEAL LUNA PARK)
８.タンゴ・イタリアーノ (TANGOITALIANO)
９.リコルダ (RICORDA)
10.ウナ・セラ・ディ東京［日］(UNA SERA DI TOKYO [J])
11.きょうも夢みて (ARIADI FESTA)
12.チャオ・ベラ・チャオ (BELLACIAO)
13.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
14.スペインの瞳 [伊] (SPANISH EYES [I])
 
　　　　　　　　　　　SR- 867イメージ 16　
 
MW-2092 (1974年8月 RICORDI - ポリド－ル) 30cm LPミルバ、エンニオ・モリコーネを歌う(DEDICATO A MILVA DE ENNIO MORRICONE)
KICP-394 (1994年4月 21日RICORDI-キング) CD　ミルバ、エンニオ・モリコーネを歌う(DEDICATO A MILVA DE ENNIO MORRICONE)
１.カリフの女王 (LACALIFFA)
２.何も知らないあなた (RIDEVI)
３.私だけが (CHI MAI)
４.あなたがくれた愛 (IMMAGINIDEL TEMPO)
５.最後の晩さん (METTIUNA SERA A CENA)
６.忘却への旅 (VIAGGIOSENZA BAGAGLI)
７.愛に死ぬ (D'AMORE SIMUORE)
８.自由の歌 (CANZONEDELLA LIBERTA')
９.フランチェスカの想い出 (MIAMADRE SI CHIAMA FRANCESCA)
10.神はおそばに (DIO,UNO DI NOI)
11.昼と夜の間で (QUESTASPECIE D'AMORE)
12.その時がきたら (SE CISARA')

MW-2092イメージ 17　KICP- 394イメージ 22
 
GW- 265～6 (1974年8月 SEVEN SEAS - キング)30cm 2LP カンツォーネを歌おう／第７回カンツォーネ・コンクール課題曲集 (CANZONI DATI DICONCORSO VOCI NUOVE)
1-10.ラ・ノビア [伊] (LA NOVIA [I])
 
GW- 265～6イメージ 18  JK- 902･12イメージ 19
 
JK- 902･12 (1974年 RICORDI - 日本ディスクライブラリー(ポリドール制作))
) 30cmLP 愛のフィナーレ(FINALE D'AMORE／MILVA)
特販物
１.夜明けの唄［日］ (YOAKENO UTA)
２.港町ブルース［日］ (MINATOMACHIBLUES)
３.愛のさざなみ［日］ (AI NOSAZANAMI)
４.いいじゃないの幸せならば［日］(IIGIA NAINO SHIAWASE NARABA)
５..恋の季節［日］ (KOI NOKISETSU)
６.世界は二人のために [伊] (QUELLA ROSA)
７.人形の家［日］ (NINGYOUNO IE)
８.盛り場ブルース［日］ (SAKARIBABLUES)
９.恋人［日］ (KOIBITO)
10.夜明けのスキャット［日］ (YOAKENO SCAT)
11.夕月［日］ (YUZUKI)
12.愛のフィナーレ [日] (AI NO FINALE)
 
LAX- 107 (1975年1月 SEVEN SEAS - キング) 30cm LPタンゴ・イタリアーノ／ミルバ(TANGO ITALIANO)
１.ウナ・セラ・ディ東京［日］ (UNASERA DI TOKYO [J])
２.知らなかった［日］ (NONSAPEVO [J])
３.リコルダ (RICORDA)
４.きょうも夢みて (ARIA DIFESTA)
５.ミロール [伊] (MILORD [I])
６.悲恋 (NESSUNO DIVOI)
７.傷だらけの心 (VAI CONLUI)
８.フラメンコ・ロック (FLAMENCOROCK)
９.タンゴ・イタリアーノ (TANGOITALIANO)
10.二人の星［日］ (LASTELLA PER NOI [J])
 
LAX- 107イメージ 20  MW-2104イメージ 21
 
MW-2104 (1975年1月 RICORDI - ポリド－ル) 30cm LP人形のモニカ／ミルバ(SONO MATTA DA LEGARE／MILVA)
１.人形のモニカ (MONICADELLE BAMBOLE)
２.私のもとへ (UNA DONNASOLA)
３.愛の過ち (L'UOMO DALMANTELLO ROSSO)
４.愛にさようなら (E' GIA'INITA)
５.キャンドルの灯 (LUCE)
６.狂った私 (SONO MATTADA LEGARE)
７.愛のない花 (SENZA TE)
８.あなたのくれたもの (PERDERSI)
９.あきらめないで (NONARRENDERTI)
10.新しき時代 (L'UOMOQUESTO MASCALZONE)
11.あなたに乾杯 (VIVATE)
 
 
 
ミルバ11は次回に続きます