サンレモの歌手たち 178 ミルバ５、クラウディオ・ビルラ６

サンレモの歌手たち　141　　クラウディオ・ビルラ ５、ミルバ ４（http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10796776.html）　の続きです。

★ミルバ (vｆ)  Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ（Maria Ilva Biolcati）、１９３９年７月１７日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ（GORO） 生、歌手・女優。

　１９６７年秋には来日し、クラウディオ・ビルラとジョイント・コンサートを開き、日本のみのライヴ盤をだしました。既にミルバはリコルディに移籍していましたが、キングはフォニット･チェトラとリコルディの販売権を持っていたので実現したライヴ・アルバムです。

　翌６８年もシングル盤３枚(市販は２枚)とアルバム1枚という絞ったリリースでした。活動の中心は劇場でのブレヒトはじめ文芸色の強い作品の公演でした。

レコードではシングル１枚目は雑誌「ベッラ」のオマケ、２枚目がサンレモ音楽祭３位のあの曰く付き“カンツォーネ”、3枚目がサンドパイパーズのカヴァー曲“さよならキューバ”。ＬＰはミルバにとって初めてのコンセプト･アルバム“ミルバ、タンゴを歌う”（次回国内盤掲載）でした。

・SRL-10･489 (1968 Ricordi - Ricordi) Se ritornerai/Come ci vedono loro (女性週刊誌「ベッラ（Bella）」の特典盤非売品)

・SRL-10･490 (1968 Ricordi - Ricordi) Canzone (カンツォーネ)/La luna (月沈む頃)

・SRL-10･501 (1968 Ricordi - Ricordi) Cuando sali de Cuba (さよならキューバ)/M'ama non m'ama (ひな菊の秘密)

・SMRL-6058 (1968 Ricordi - Ricordi) 30cm LP TANGO (ミルバ、タンゴを歌う)

　曲目は国内盤MP-2074 (1968年 POLYDOR - 日本グラモフォン)と同じ

SRL-10･501 　LPP-125

★クラウディオ・ビルラ（Claudio Villa）

本名クラウディオ・ピカ（Claudio Pica） １９２６ 年１月１日ローマ生、１９８７年２月７日パドヴァ没。

　ビルラは発売レコードの数は減ったとはいえ、１９６８年分かっている範囲でシングル盤６枚ＬＰ４枚と頑張っています。クラウディオ・ビルラも『サンレモ音楽祭の前年優勝者は入賞できない』というジンクスで避けたのか出場しませんでしたが、１枚目のシングルはサンレモのカヴァーを２曲出しています。

４枚目SP-1373は珍しくカンタジーロ・ジローネＡで参加した曲、５枚目は第１６回ナポリ音楽祭で３位（Ａ面）と９位（Ｂ面）になった曲です。６枚目Ｂ面はジャンニ･モランディと争ったカンツォニシマで歌った曲。

ＬＰはＴＶ番組「ローマ４」から２枚、ヒット曲を集めたアルバム、オペレッタの名曲を歌ったアルバムを出しました。

・SP-1363　(1968年 Cetra – Fonit Cetra) La siepe (愛の垣根) / Tu che non sorridi mai (愛はほほえみ)

・SP-1371　(1968年 Cetra – Fonit Cetra) Povero cuore (哀れな心 -ホフマンの舟歌 (BARCAROLE))/ Preludio per un addio

・SP-1372　(1968年 Cetra – Fonit Cetra) La valle / Nessuno mai

・SP-1373　(1968年 Cetra – Fonit Cetra) Quando il vento suona le campane (風が鐘を鳴らす時)/ Canta canta, gira gira

・SP-1377　(1968年 Cetra – Fonit Cetra) Ammore 'e Napule (ナポリの心)/ Canta st'ammore (愛を歌う)

・SP-1380　(1968年 Cetra – Fonit Cetra) Messico (メキシコ)/ Serenata messicana (Stella d'argento) (セレナータ・メキシカーナ - 国境の南 (SOUTH OF THE BORDER))

・LPP- 89　(1968年 Cetra – Fonit Cetra)　 30cm LP　ROMA 4 vol. 1
・LPP- 90　(1968年 Cetra – Fonit Cetra)　 30cm LP　ROMA 4 vol. 2

・LPP-125　(1968年 Cetra – Fonit Cetra)　 30cm LP　CLAUDIO VILLA

Granada (グラナダ)/ Una signora come te / Il torrente (急流)/ Ora più che mai (悲しき情熱)/ La siepe (愛の垣根)/ El relicario (エル・レリカリオ)/ Serenata messicana  (セレナータ・メキシカーナ - 国境の南)/ Concerto alla vita (人生のコンチェルト)/ Tu che non sorridi mai (愛はほほえみ)/ La malaguena (ラ・マラゲーニャ)/ Non ti scordar di me (忘れな草)/ Angelica (アンジェリカ)

・LPS-　18　(1968年 Cetra – Fonit Cetra)　 30cm LP　CLAUDIO VILLA CANTA L'OPERETTA

ミルバ; クラウディオ・ビルラ（※）の国内盤　（原盤の特記が無い物は Fonit Cetraです）

HIT-1488 (1968年1月 SEVEN SEAS - キング) 愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J])／ゆきずりの人 ［日］ (LE TEMPS EST LOIN [J])

HIT-1488   PS-  45

PS-  45 (1968年2月SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ゴールデン・ミルバ第１集 (GOLDEN MILVA Vol.1)
１リコルダ (RICORDA)
２.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
３.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
４.知らなかった (NON SAPEVO)

SR- 163 (1968年2月10日 SEVEN SEAS - キング) 30cm LPビルラ、ミルバ・イン・ジャパン (VILLA ／ MILVA CONCERT IN JAPAN) 原盤 KING,Japan
１.静けさに歌う ＜Ｌ＞ (SILENZIO CANTATORE <L>)
２.青空に住もう ＜Ｌ＞ (UNA CASA IN CIMA AL MONDO <L>)
３.舟人の歌 ＜Ｌ＞ ('O MARENARIELLO <L>)
４.夜明けのうた［日］＜Ｌ＞  CANTO D'ALBA [J] <L>

５.愛のわかれ ＜Ｌ＞ (NON PENSARE A ME <L>)
６.オ・ソレ・ミオ ＜Ｌ＞ ('O SOLE MIO <L>)
７.この胸のときめきを ＜Ｌ＞ (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L>)
８.限りなき世界 ＜Ｌ＞ (IL MONDO <L>)
９.悲恋 ＜Ｌ＞ (NESSUNO DI VOI <L>)
10.知らなかった ［日］ ＜Ｌ＞ (NON SAPEVO [J] <L>)
11.ミロール［伊］＜Ｌ＞ (MILORD [I] <L>)
12.チャオ・ベラ・チャオ ＜Ｌ＞ (BELLA CIAO <L>)
13.しあわせにつつまれて ＜Ｌ＞ (TUTTO VA BENE <L>)
 １～６ ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾋﾞﾙﾗ (vm)； ７～12 ﾐﾙﾊﾞ (vf)； 13ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾋﾞﾙﾗ (vm)と ﾐﾙﾊﾞ (vf)

SR- 163 　HIT-1512

HIT-1512 (1968年3月20日 SEVEN SEAS - キング) カンツォーネ (CANZONE)／風にならって (SEGIU IL VENTO) 原盤 RICORDI

SR- 180 (1968年4月10日 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP第１８回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1968)
３.カンツォーネ (CANZONE)　 原盤 RICORDI

SR- 180    SR- 176

SR- 176 (1968年5月10日 SEVEN SEAS - キング) 30cm LPヒット・パレ－ド・イン・イタリー第１集 (HIT PAREDE IN ITALY Vol.1)　原盤 RICORDI
４.リトル・マン ［伊］ (PICCOLO RAGAZZO)
14.カンツォーネ (CANZONE)

PS-  78 (1968年7月SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ゴールデン・ミルバ第２集 (GOLDEN MILVA Vol.2) 原盤 RICORDI
１.カンツォーネ (CANZONE)
２.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')
３.リトル・マン [伊] (PICCOLO RAGAZZO)
４.夜の私 (IO DI NOTTE)

PS-  78 　 HIT-1546

HIT-1546 (1968年9月20日 SEVEN SEAS - キング) さよならキューバ [伊] (QUANDO UNA STELLA CADE - CUANDO SALI DE CUBA [I])／愛しつづけて [伊] (IO NON SO COS'E' - HERE WE GO AGAIN [I]) 原盤 RICORDI

PS-  90 (1968年10月 SEVEN SEAS - キング) 17cm CP ゴールデン・クラウディオ・ビルラ第１集 (CLAUDIO VILLA Vol.1)　※
１.オ・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)
２.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)
３.ラ・ノビア (LA NOVIA)
４.愛のわかれ (NON PENSARE A ME)

PS-  90    GW-   1～2

GW-   1～2 (1968年10月20日SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-７.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE)) 原盤 RICORDI
2-11.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)
2-12. ルナ・ロッサ (LUNA ROSSA)　※
2-14. 忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME) ※

SR- 233 (1968年11月10日 SEVEN SEAS - キング) 30cm LPカンタジーロ１９６８ (CANTAGIORO 1968)
13. 風が鐘を鳴らす時（QUANDO IL VENTO SUONA LE CAMPANE）※

SR- 233   SR- 238

SR- 238 (1969年2月SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 金のゴンドラ (GONDOLA D'ORO)
１.さよならキューバ [伊] (QUANDO UNA STELLA CADE - CUANDO SALI DE CUBA [I]) 原盤 RICORDI
10.ひな菊のひみつ [伊] (M'AMA, NON M'AMA)

PS- 107 (1969年2月SEVEN SEAS - キング) 17cm CP この胸のときめきを／ゴールデン・ミルバ第３集 (GOLDEN MINA Vol.3) 原盤 RICORDI
１.さようならキューバ [伊] (QUANDO UNA STELLA CADE) 原盤 RICORDI
２.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J]) 原盤 RICORDI
３.この胸のときめきを ＜Ｌ＞ (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L> )原盤 KING,Japan
４.限りなき世界 ＜Ｌ＞ (IL MONDO <L>) 原盤 KING,Japan

PS- 107

ミルバ６、クラウディオ・ビルラ７は１９６９年サンレモ音楽祭の後に続きます。