ブログをはじめました！コメント大歓迎です。これからどうぞよろしくお願いします！
こう言う書き出しが自動に付けられてかれこれ２～３週間。そろそろブログでも始めようかと思い、触っていたら見事に出来てしまいました。
まだ機能も分からず書きなぐり状態。その内体裁は整える心算です。悪しからず。
イタリアのカンツォーネ一本、４０数年５０年弱。そんな話ばかりになると思います。
ヤフ･オクを初めて３年半近く、昨日落札者で同好の士（同年代）の人からメールを頂きました。トム・ジョーンズの「アイ」を知っていますか？というものでした。
まあ、あきれるほど永く追い続けていれば、当然のこと知っており、日本のタイトルは「愛の告白」ですよ。ジョー・センティエリがオリジナルですが、ミルバが日本語ヴァージョンを含めて一番たくさん出しているし、ルチアノ･タヨーリも出てますよ、と返事をしました。
今日のタイトルはここからきています。オネエの、はるな愛チャンに好きですと「愛の告白」をする内容ではありません。 お間違いなく！
ただそのメールには衝撃的な一言が「ベン・Ｅ・キングがヒットさせた」と書いてありました。てっきりトム・ジョーンズだと思っていました。トムは他にも「ラヴ・ミー・トゥナト（恋の終わり）」、「ささやく瞳」など、カンツォーネをカヴァーしていましたから。
ベンのこの曲は１９６３年に国内シングル盤が出ていました。ここで納得。ベンは１９６４年（ジリオラ・チンクェッティが「夢みる想い」でデビューした大会）にトニー・ダララのパートナーとして「どうして君が忘られよう（AROUND THE CORNER）」イタリア題（Come potrei dimenticarti）で出場しています。 “イタリア進出の第一歩” こう言うことだったのか！ 一人で納得する一日でした。
※ジャケットの名前がＢｅｎ Ｋｉｎg となっています。イタリアでは“Ｅ”は“ＡＮＤ”のこと、ストレートに書くと“ベン＆キング”のデュオ・グループみたいになってしまうからでしょう。
きっとオークションで追っかけると、高くなるだろうな！ 誰か適価でお願いします。
