こんにちは、Cleraです。

先日、Yahooニュースを見ていた時、松坂選手がファンサービスの一環として行った、ファンとのハイタッチで怪我をするということがあったようです。そして、本日球団が松坂選手の右肩が炎症し、今後はノースローで調整となることを発表してます。

このようにファンに囲まれた状態であれば、選手が怪我をするリスクも十分にあると思います。私は、横浜ファンではありますが、このような事は非常に残念です。選手のサインの転売の問題もありますし、プロ野球選手のファンサービスが今後大きく見直されるのかもしれません。

さて、もう少し話したいこともありますが、英語のブログ記事ですので、本題に移りたいと思います。今回のニュースをきっかけに思い出したのですが、「ハイタッチ」は英語で何と言うのかです。「ハイタッチ」＝「High touch」で英語のようにも聞こえますが、実はこれは、和製英語です。それを以前知らなかった私は、ハワイにいた時に、「Yeah, high touch！」と言って、相手に理解されなかった事を今でも覚えてます。

【今回のテーマ】

「『High five』の意味と使い方を学ぶ」

◯「ハイタッチは英語で『High five』」

なぜ、「five」なのかと言うと、「指の数」をこの「five」で表現してます。「high」と「five」シンプルな単語の組み合わせですので覚えやすいと思います。

『意味と使い方』

英語の辞書サイト、Merriam Websterによると、「a slapping of an upraised hand by two people (as in celebration)」とあります。「お祝いとして、２人で、上げた手をスラップする」、要するに「ハイタッチ」の事を言ってます。また、これは、名詞（ハイタッチ）、動詞（ハイタッチをする）どちらでも使います。時々、「ハイタッチをする」を「do high five」と言う表現も聞きますが、基本的には、ネイティブは、「high five」を使う傾向があります。

『ポイント』

「ハイタッチ」は英語で「High five」といい、名詞でも動詞としても使える。

『例文』

主な使い方１: high five! (ハイタッチ！)

※単体でも使います。

主な使い方2: Give me high five! (ハイタッチして！)

※相手にハイタッチをもらう時は、「give me」がつきます。

例文1: I wanted to high five with Daisuke Matsuzaka, but I coudn't.

(松坂選手とハイタッチしたかったんだけど、できなかった。）

例文2: Matsuzaka gave me high five!

(松坂選手とハイタッチしてもらえた！)

まとめ

Daisuke Matuzaka was injured his right-shoulder by performing high five with one baseball fan.(松坂大輔はある一人の野球ファンとハイタッチをしたことが原因で、右肩を怪我しました。）と「 high five」を知っていれば、英語で説明することもできます。

今回は、「『High five』の意味と使い方を学ぶ」というテーマのもと、『High five』の使い方をまとめました。『High five』は意外と日常会話でも使いますので、是非この機会に覚えて下さい。また、「High five」の関連用語で、「Phone five」というフレーズがあります。「High five」とセットで覚えておくのがお勧めですので、ぜひ、こちらの記事も参照下さい。

最後に、以前松坂投手が開幕投手を務めるのではないかという記事を見たことを覚えてます。そして、私が応援している横浜の開幕戦の相手は、中日ドラゴンズです。そのため、松坂選手が浜スタで投げることがあるかとかなり期待していたのですが、非常に残念です。一刻も早く、怪我から復帰する事を祈ってます。

今回の記事の参考

ファンとのハイタッチで松坂大輔が右肩故障キャンプ一時離脱か(

http://news.livedoor.com/article/detail/16007158/ )

松坂は右肩炎症　ノースロー調整継続へ　中日が検査結果発表(

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6313594 )

ハイタッチは英語、それとも和製英語？