今日は、PCのご機嫌が良いので、久しぶりにお勉強メモします。



やりなおしのフランス語                 



『星の王子さま』のテーマである2つのsérieux(真面目な・真剣な)


      真面目さ批判の裏にあるのはファシズム


    異常事態の中での真面目さはその奥にある良心によって異なる



☆ これには真剣な言い訳(une excuse sérieuse)がある    


☆ おれは真面目な男(je suis sérieux)だ    



形容詞は名詞を説明するものやりなおしのフランス語                 


名詞は 葉


葉を説明するの・性質=形容詞   


葉をささえている幹=動詞


木の状況を説明する背景=副詞



形容詞の形


女性形は男性形にeをつける


・ もともとeで終わっているものはそのまま


eを付けた時に起きる特殊変化


・ アクサングラーブを付けるパターン   

 

  léger ⇒légère(軽い)   complet ⇒complète(完璧な)


・ 子音を重ねるパターン           

  

  net ⇒nette(明瞭な) naturel⇒ naturelle (自然な)  ancien ⇒ancienne(古い)


定型的な変化をするパターン


・ 音で区別する 星音が濁るか濁らないか


  -f ⇒-ve : vif ⇒vive(活発な) neuf ⇒neuve(新しい)

  -eux⇒-euse: sérieux⇒ sérieuse   heureux⇒ heureuse(幸せ)



・ 複合母音では子音を重ねて単純な音にする

  

-eau ⇒-elle : nouveau ⇒ nouvelle(新しい)  beau⇒bell

-ou ⇒-olle: fou ⇒folle(狂った)  mou ⇒ molle(柔らかな)


母音が次に来たとき別の男性形になる  5つだけ!!


beau (bel), nouveau( nouvel ),fou( fol ),mou (mol ),vieux (vieil)


形容詞の置き位置


置き位置で意味が変わる


ネイティブの発想をすることびっくり!!



前置で主観的



後置で客観的


             ずっと『短い形容詞は前につける』と思っていました泣



前置と後置で大きく意味が変わる形容詞


dernier mois(最後の月)主観的 自分にとっての最後の月 

mois dernier(先月)誰にとっても同じ


propre main (自分の手)自分のものは清潔  

main propre(清潔な手)


派生語 propriété 女性名詞 所有物 所有権


          人の手は汚いという発想からナチはユダヤを迫害した!?



ネイティブが形容詞を使うときの心を理解する事が大切なんですね音符