クチコミ番付 もんじろう

ブログネタ：文章を色んな言葉に変換してくれるサイト！ 参加中

車のキーの電池が切れたようで、めんどくさいったらありゃしない。

昨日までボタンひとつで開けたり締めたりできたカギが手動に。

人間、便利さに慣れるのは早いですねー。

前の車はこんな便利キーじゃなかったので当たり前のように

自分でキーを差し込んで開けてたのに。

あぁ、電池換えるのいくらかかるのかなぁー…。

では、このどうでもいい文章を早速変換してみよう！

■武士語

車のきーの電池が切れたでござるようで、めんどくさゐったらありゃしないでござる。
昨日までボたんひとつで開けたり締めたりできたかギが手動に。
人間、便利さに慣れるのは早ゐでござるねー。
前の車はこんな便利きーじゃなかったので当たり前の如く
己できーを差し込んで開けてたのに。
あぁ、電池換ゑるの参上するらかかるのかの～ー…。

そうでござるか。「いくらする」が「参上する」になってんのかしら、難しいでござる。

■沖縄弁

車のキーの電池が切れたようで、なんぎったらありゃしねーん。
チィヌーまでボタンひとつで開けたり締めたりなたんカギがティ動たーち。
ちゅー、便利さたーち慣れるのは早いですねー。
前の車はくんぐとーる便利キーじゃなかったので当たり前のさいうに
どぅーでキーを差し込んで開けてたのたーち。
あぁ、電池換えるのいくらかかるのかなぁー…。

わははは！ぬーがうれー！たーが調べたばー！

（わははは！なんだこれ！誰が調べたのか！）

■博多弁

車のキーの電池が切れたようで、しるしいったらありゃせん。
昨日までボタンいっちょで開けたり締めたりできたカギが手動に。
人間、よかさに慣れるのははやかやねー。
前の車はこぎゃんよかキーやなかったけんが当たり前のごと
うちでキーを差し込んで開けてたのに。
あぁ、電池換えるのなんぼかかるのかいなぁー…。

なんだかあったかい、博多弁。よかね。

■津軽弁

車のキーの電池が切れたしけな、てげったきやありゃしね。
昨日までボタンふとっつで開痒いたり締めたりできたカギが手コ動サ。
人間、便利さサ慣れるのは早いだてきゃー。
前の車はこしたら便利キーだばのがたハデあだりめのしうサ
わでキーを差し込んで開痒いてたばて。
あぁ、電池換えるのなんぼかかるのかのぁー…。

「開痒いたり」ってなんだべさ。

■２ちゃん風味

車のキ━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━!!!!!!の電池が切れたようで、('A`)ﾏﾝﾄﾞｸｾったらありゃしない。
昨日までボタンひとつで開けたり締めたりでｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!!カギが手動に。
人間、便利さに慣れるのは早いでつ( ´ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ｀ )ﾈｰ。
前の車はこんな便利キ━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━!!!!!!ぢゃなΣ(; ﾟДﾟ)ｶｯたので( ﾟдﾟ)ﾋﾞﾝｺﾞｰ前のように
漏れでキ━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━!!!!!!を差し込んで開けてたのに。
あぁ、電池換えるのいくらかかるのかなぁ━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━!!!!!!…。

uzeeeeeeee！

なるほど面白いですね。沖縄弁から察するにその他の地方のお言葉の

クオリティも怪しい感じですけどもｗ

いやーしかし沖縄弁もずいぶん広まったもんですな。

てか「沖縄弁」って単語に未だ馴染めないのだけども。