杨千嬅《烈女》
 
作詞:林夕
作曲:雷頌德
編曲:雷頌德
 

Han2söng2zhong1zhok3ngo5mut6yau5ling4wan4
很想裝作我沒有靈魂
Daan6nei5zhaan3ngo5sing3gam2
但你贊我性感
Han2söng2tau1aak1gwaai2pin3dik1ngau1yan5
很想偷呃拐騙的勾引
Yün4liu5si6bin6waai4yan6
完了事便懷孕
Yin4hau6bin6gan1nei5
然後便跟你
Gan1nei5dou3ga1löü5höü3sou3dei6
跟你到家裏去掃地
Yöng6ching4dik6gan1ngo5gong2gung1hei2
讓情敵跟我講恭喜
Fong3hei3si6yü5fei1
放棄事與非
與魔鬼在壹起
 
Yü5mo1gwai2zhoi6yat1hei2
烈女不怕死 但憑傲氣
Zhüt6mut6yau5bit1yiu1ho1nei5chi5go1gei1
絕沒有必要呵你似歌姬
Zhi1nei5hou2gwo3liu5bin6yiu1fan1lei4
知你好過了便要分離
Mut6yau5gwat1hei3zhi2wui6bin3gaan1fei1
沒有骨氣只會變奸妃
Lit6nöü5bat1pa3sei2 Yau6ho4göü6nei5
烈女不怕死 又何懼你
Bat1wui6sat1höü3hüt3sing3wo4ban2mei6
不會失去血性和品味
Zhi1nei5yat1höng3yi5ngo5höü3sip3kei4
知你壹向以我去攝期
Ying4hap6nei5bin6ling6ming4yü6sou3dei6
迎合你便令名譽掃地
Pei1pei1
呸呸
 
【2】
Bun2ying1söng2ngo5bin3zhou6nei5löü6ying4
本應想我變做你類型
Yöng6nei5yü5ngo5yau5ging2
讓你與我有景
Zhi2ho2sik1dak1dou3nei5dik1zhün1ging3
只可惜得到你的尊敬
Chün4yan1hang2dong1bou3ging2
全因肯當布景
Mou4wai6bei6sün2mei5
無謂被選美
Bik1nei5doi6ngo5hou2ngo5ning4yün6söng1bei1
逼你待我好我寧願傷悲
Yök6yin4paai4zhoi6bong2zhung1zhöü3do1saam1sei3
若然排在榜中最多三四
Ngo5zhung3zhöng6chü5fei1
我縱像儲妃
Wai4bui3liu5ngo5tin1dei6
違背了我天地
 
Lit6nöü5bat1pa3sei2 Daan6pang4ngou6hei3
烈女不怕死 但憑傲氣
Zhüt6mut6yau5bit1yiu1ho1nei5chi5go1gei1
絕沒有必要呵妳似歌姬
Zhi1nei5hou2gwo3liu5bin6yiu1fan1lei4
知你好過了便要分離
Mut6yau5gwat1hei3zhi2wui6bin3gaan1fei1
沒有骨氣只會變奸妃
Lit6nöü5bat1pa3sei2 Yau6ho4göü6nei5
烈女不怕死 又何懼你
Bat1wui6sat1höü3hüt3sing3wo4ban2mei6
不會失去血性和品味
Zhi1nei5yat1höng3yi5ngo5höü3nip6kei4
知你壹向以我去攝期
Ying4hap6nei5bin6ling6ming4yü6sou3dei6
迎合你便令名譽掃地
 
Lit6nöü5bat1pa3sei2 Daan6pang4ngou6hei3
烈女不怕死 但憑傲氣
Zhüt6mut6yau5bit1yiu1ho1nei5chi5go1gei1
絕沒有必要呵你似歌姬
Zhi1nei5hou2gwo3liu5bin6yiu1fan1lei4
知你好過了便要分離
Mut6yau5gwat1hei3zhi2wui6bin3gaan1fei1
沒有骨氣只會變奸妃
Lit6nöü5bat1pa3sei2 Yau6ho4göü6nei5
烈女不怕死 又何懼你
Bat1wui6sat1höü3hüt3sing3wo4ban2mei6
不會失去血性和品味
Zhi1nei5yat1höng3yi5ngo5höü3nip6kei4
知你壹向以我去攝期
Ying4hap6nei5bin6ling6ming4yü6sou3dei6
迎合你便令名譽掃地
Pei1pei1
呸呸