不朽の名作ターミネーターの最新作T6「ニュー・フェイト」が間もなく公開されますね
中国では11月1日に公開
百度《终结者6：黑暗命运》
日本では11月8日に公開公式サイト
なんで一週間も中国早いんだよ！！（笑）
それはさておき
今回の作品は監督曰く1991年の「ターミネーター2」の続編ということでT3－T5は関係がないみたいでファンからすると期待大の作品みたいですね。30年前の作品の続編は熱いものがあるのは理解できます。
ターミネーターは当時の人からすると未来のことで全く理解ができなかっただろうが、人工知能などの技術の発展が著しい今こそ見返すべき作品であろう。
中国でもこの作品は大注目されていて、最近でいうと世界的大ヒットしたSF小説の三体などがあげられますね。
今回G.E.M邓紫棋が中国語版で主題歌を歌うこととなりました。（←やっと本題）
そのためまだBaiduにまとめられてなかったので歌詞と発音を表記し紹介することとします
この歌は《光年之外》に続き映画で使われる二曲目で
ヒットしそうな予感がするのは前回の歌がYoutubeで中華圏アーティストトップの再生数を獲得したことが理由に挙げられます。ぜひ聞いてから映画を見に行ってください。
水の上を歩く生き物といえば？
タイトルは“耶稣蜥蜴”つまり日本語のバジリスクから来ています
かれらは別に常日頃水上を走っているのではなくて、身の危険を感じたときに逃げる手段として水上を走ります。無意識下の行動なんですね。
彼女の歌を聴いているとたとえ人生でどんな困難に阻まれようとも勇気をもらえそれを乗り越えられるような気がします。彼女の言葉を借りると
“在经历困难、面临风浪的时刻，不服输不后退，怀着信心去突破自我。”
落ち込んでいても元気がもらえる歌ですので是非聞いてみてください
G.E.M邓紫棋まとめ
こちらから
Who are you？
shei zai zhui rang ni wo pao de lang bei
谁在追，让你我跑的狼狈。
shei de zui ba ni wo yao de zi bei
谁的罪，把你我咬的自卑。
shei pan de zui rang ni wo yi zhi xiu kui
谁判的罪，让你我一直羞愧。
bie hou tui shi shi hou ting zhi ji zhui
别后退，是时候挺直脊椎。
bie li hui shei zhang ya wu zhua luan fei
别理会，谁张牙舞爪乱飞。
wen xin wu kui ba huang yan quan dou ji sui
问心无愧，把谎言全都击碎。
jue bu neng xin hui ta men you yi tian hui can kui
绝不能心灰，他们有一天会惭愧。
wo men tian sheng xiang zhen zhu bei gao gui
我们天生像珍珠贝，高贵
ceng bei ya zha de
曾被压榨的，Now，walk on water
ceng bei xia pa de
曾被吓怕的，Together，walk on water
ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de
曾被强迫的，曾被抢夺的
Just walk on water,Just walk on water
ceng bei wu jie de
曾被误解的，Now，walk on water
ceng bei wu mie de
曾被污蔑的，Together，walk on water
ceng bei gu li de ceng bei hu shi de
曾被孤立的，曾被忽视的
Just walk on water,Just walk on water
【2】
dou jian guan tai duo ren qi fu shan yi
都见惯，太多人欺负善意
bu jiu fan jiu hui bei shuo cheng pan ni
不就范，就会被说成叛逆
bie zai tui rang gao bie nuo ruo de zi ji
别再退让，告别懦弱的自己
jue bu neng shi wang guo qu de tong zhi shi duan zan
绝不能失望，过去的痛只是短暂
ci ke rang ni wo dou yong gan zuo zhan
此刻让你我都勇敢，作战
ceng bei ya zha de
曾被压榨的，Now，walk on water
ceng bei xia pa de
曾被吓怕的，Together，walk on water
ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de
曾被强迫的，曾被抢夺的
Just walk on water,Just walk on water
ceng bei wu jie de
曾被误解的，Now，walk on water
ceng bei wu mie de
曾被污蔑的，Together，walk on water
ceng bei gu li de ceng bei hu shi de
曾被孤立的，曾被忽视的
Just walk on water,Just walk on water
shang di rang ni wo jing li kan ke
上帝让你我经历坎坷
zhi wei ba zhen gui de yu diao ke
只为把珍贵的玉雕刻
na zui hou de sheng li shi wo men de shi wo men de
那最后的胜利是我们的，是我们的
ceng bei ya zha de
曾被压榨的，Now，walk on water
ceng bei xia pa de
曾被吓怕的，Together，walk on water
ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de
曾被强迫的，曾被抢夺的
Just walk on water,Just walk on water
ceng bei wu jie de
曾被误解的，Now，walk on water
ceng bei wu mie de
曾被污蔑的，Together，walk on water
ceng bei gu li de ceng bei hu shi de
曾被孤立的，曾被忽视的
Just walk on water,Just walk on water