周杰倫《星晴》2000《Jay》
ファーストアルバムの主題歌で古くからのファンに人気の歌
2015年に韓国の지창욱によってカバーされたバージョンもおすすめ！
イケメンで声がかっこいい、この歌カバーしていただいてとてもうれしい。
日中関係だけでなく、K-popもそこそこ知っているのでこのような中韓の例ももっとはっしんしていきたいものですね。
韩语版，池昌旭(지창욱)
女版
（繁体）
【1】
cheng zhe feng you dang zai lan tian bian
乘着風 遊盪在藍天邊
yi pian yun diao luo zai wo mian qian
一片雲掉落在我面前
nie cheng ni de xing zhuan
捏成你的形狀
sui feng gen zhe wo
隨風跟着我
yi kou yi kou chi diao you chou
一口一口 吃掉憂愁
zai zhe ni fang fu zai zhe yang guang
載着你 彷彿載着陽光
bu guan dao na li dou shi qing tian
不管到哪裡 都是晴天
hu die zi zai fei
蝴蝶自在飛
hua ye bu man tian
花也布滿天
yi duo yi duo yi ni er xiang
一朵一朵 因你而香
shi tu rang xi yang fei xiang
試圖讓夕陽飛翔
dai ling ni wo huai rao da zi ran
帶領你我環繞大自然
ying zhe feng kai shi gong du mei yi tian
迎着風 開始共度每一天
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牽手 一步兩步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背對背 默默許下心愿
kan yuan fang de xing shi fou ting de jian
看遠方的星 是否聽得見
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牽手 一步兩步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背對背 默默許下心愿
kan yuan fang de xing ru guo ting de jian
看遠方的星 如果聽得見
ta yi ding shi xian
它一定實現
【2】
zai zhe ni fang fu zai zhe yang guang
載着你 彷彿載着陽光
bu guan dao na li dou shi qing tian
不管到哪裡 都是晴天
hu die zi zai fei
蝴蝶自在飛
hua ye bu man tian
花也布滿天
yi duo yi duo yi ni er xiang
一朵一朵 因你而香
shi tu rang xi yang fei xiang
試圖讓夕陽飛翔
dai ling ni wo huai rao da zi ran
帶領你我環繞大自然
ying zhe feng kai shi gong du mei yi tian
迎着風 開始共度每一天
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牽手 一步兩步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背對背 默默許下心愿
kan yuan fang de xing shi fou ting de jian
看遠方的星 是否聽得見
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牽手 一步兩步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背對背 默默許下心愿
kan yuan fang de xing ru guo ting de jian
看遠方的星 如果聽得見
ta yi ding shi xian
它一定實現
（简体）
【1】
cheng zhe feng you dang zai lan tian bian
乘着风 游荡在蓝天边
yi pian yun diao luo zai wo mian qian
一片云掉落在我面前
nie cheng ni de xing zhuan
捏成你的形状
sui feng gen zhe wo
随风跟着我
yi kou yi kou chi diao you chou
一口一口 吃掉忧愁
zai zhe ni fang fu zai zhe yang guang
载着你 仿佛载着阳光
bu guan dao na li dou shi qing tian
不管到哪里 都是晴天
hu die zi zai fei
蝴蝶自在飞
hua ye bu man tian
花也布满天
yi duo yi duo yi ni er xiang
一朵一朵 因你而香
shi tu rang xi yang fei xiang
试图让夕阳飞翔
dai ling ni wo huai rao da zi ran
带领你我环绕大自然
ying zhe feng kai shi gong du mei yi tian
迎着风 开始共度每一天
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牵手 一步两步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背对背 默默许下心愿
kan yuan fang de xing shi fou ting de jian
看远方的星 是否听得见
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牵手 一步两步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背对背 默默许下心愿
kan yuan fang de xing ru guo ting de jian
看远方的星 如果听得见
ta yi ding shi xian
它一定实现
【2】
zai zhe ni fang fu zai zhe yang guang
载着你 仿佛载着阳光
bu guan dao na li dou shi qing tian
不管到哪里 都是晴天
hu die zi zai fei
蝴蝶自在飞
hua ye bu man tian
花也布满天
yi duo yi ni er xiang
一朵一朵 因你而香
shi tu rang xi yang fei xiang
试图让夕阳飞翔
dai ling ni wo huai rao da zi ran
带领你我环绕大自然
ying zhe feng kai shi gong du mei yi tian
迎着风 开始共度每一天
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牵手 一步两步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背对背 默默许下心愿
kan yuan fang de xing shi fou ting de jian
看远方的星 是否听得见
shou qian shou yi bu liang bu san bu si bu wang zhe tian
手牵手 一步两步三步四步 望着天
kan xing xing yi ke liang ke si ke lian cheng xian
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
背对背 默默许下心愿
kan yuan fang de xing ru guo ting de jian
看远方的星 如果听得见
ta yi ding shi xian
它一定实现
【韩文版】
바람이 불어오는 이길에
자꾸 쏟아지는 구름 하나
네가 보일까봐 바람을따라
터벅 터벅 걸어갔지
햇살이 너를 밝게 비춰
어디를 가봐도 모두 너야
너와 내가 웃던 그때 그곳도
그래 그래 그대로야
그토록 기다리던 또 그리워하던 날들이잖아
모두 꿈같은 날이 시작돼
천천히
하나 둘 셋 넷 걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
천천히
하나 둘 셋 넷 걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
꼭 들릴거야
햇살이 너를 밝게 비춰
어디를 가봐도 모두 너야
너와 내가 웃던 그때 그곳도
그래 그래 그대로야
그토록 기다리던 또 그리워하던 날들이잖아
모두 꿈같은 날이 시작돼
천천히
하나 둘 셋 넷 걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
천천히
하나 둘 셋 넷걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
（百度参考）