毎日英会話⑳ 「現金持ってない」 | バイリンガール英会話 (TheBilingirlChannel)

バイリンガール英会話 (TheBilingirlChannel)

シアトル育ちの帰国子女が届ける楽しい英会話☆


テーマ:

皆さん、こんばんは☆
昨日のクイズのご参加ありがとうございます♪
ちょっと盛り上がってきましたね(^-^)/



では、早速答え合わせ♪
LINE英会話の日本語がそもそもちょっと曖昧ですよね。
「今日の夕食は何にしようかな?」
これは、何を食べようかな、何を作ろうかな、両方含まれていますね。



意味している「何を作ろうかな」であれば、私だったらこう言います↓



What should I make for dinner tonight?
What should I cook for dinner tonight?




「何を食べようかな」であれば、



What should I have for dinner tonight?
What should I eat for dinner tonight?



これらは独り言的な感じでも使えますし、
例えば、毎日英会話④ 「何着ていこうかな~」と同じように、
友達と話している時のも使えます。



① What can I make for dinner tonight?★★☆
こちらは、"can"を使っているので、何を作れるかな~と言う意味になります。
なので、例えば家にあるものを確認しながら、冷蔵庫を開きながら呟くような感じで使えます。
上記の含めて、このようなシチュエーションになった時には、是非言ってみてください★
独り言で英語を勉強するのもありですよね♪



② What am I gonna cook for dinner tonight? ★★☆
今日の夕食何作る??こちらは、ちょっと困ったニュアンスが含まれています。
例えば、突然友達がご飯を食べに来る事になったする、頭をちょっと抱えて
"I haven't gone grocery shopping for a week! They're coming in an hour! What am I gonna cook?!" 
一週間買い物してないから何もない!しかも、あと1時間で来ちゃうよ。何作れって言うの?!
みたいなニュアンスで使えます♪



③ What will I make / cook for dinner tonight? ★
私は、今日の夕食に何を作るのでしょうか?になってしまうので、
文法的には、大丈夫ですが、フレーズとして不自然です。



ちなみに、fix / cook / makeの違いですが、
cookとmakeは、ほぼ同じですが、
makeの方がカジュアルな会話として多く使われていると思います。



一方、fixは、ちゃちゃっと出来るものに対して使います。
料理するよりも、ただ混ぜるとか、重ねるとか、直ぐに出来るようなもの。


Let me fix you a sandwich.
Can I fix you a drink?


コメントで書いていた、Can I fix my coffee?は、ちょっとおかしいですね。
Can I fix myself some coffee before we start our lesson?とかなら分かりますが、
レッスンを始める前にちょっとコーヒー入れてきても良い?



自分用に何かをちゃちゃっと作る時は、fix myself○○と言います。



さてさて、今日の毎日英会話は、こちら↓





"on hand" を何かで差し替えることで、より自然な表現になります。
私が思いつく回答は、二通りあります♪



QUIZ OF THE DAY



I don't have any cash __________.
皆さんだったらどう表現しますか??





バイリンガール英会話
YouTube
Facebook
Twitter 

バイリンガールさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス