今日もオフィスで、
勤務先のホームページのリニューアル案を検討中。
対象は日本人＆中国人なので、
当然日中両語版を作成してますねん。
全くの訳を作るんとちごて、それぞれの
対象に必要なように、多少違うように作ってます。
（業者泣かせかもしりませんけどね）
ところで、
その中で「○○をクリック！」って書きたかったんですけど、
某こちらスタッフの方に、
「クリックって、なんていうの？」とお聞きしたところ…
「点击（点撃）：ディエン・ジー」です。
ほほう。
ポイントを攻撃する！
そんなイメージですねぇ。
あんまり力強くクリックしたら、PC壊れまっせ。