１．cane
２．stroke
この単語の意味、ご存知ですか？
新加坡の大衆紙、Straits Timesの社会面見たら、よう出てきます。
１．cane …ケインって読みますねん。ホーカー言って、よう売ってる「シュガー・ケイン・ジュース」ゆうたら、
サトウキビのジュースのことですわ。でも、「シュガー」とは書いてないし…
２．stroke…ストローク。テニスでも、打法のこと、ストローク、言いますねえ。
せやけど、社会面で出てくるって…。
★答え、
cane : 杖とかステッキっていう意味もありますが、新加坡の新聞記事で出てくるのは、鞭（ムチ）ですねん。
stroke:一撃のこと。
要は、「鞭打ちの刑、何回」というときに、よう使われますねん。
壁に落書きしても、鞭打ちの刑、とか、聞いたことがありますけど、
明るく楽しく、清潔なイメージのある新加坡でも、そのイメージ維持に反対勢力となる
者は、徹底的に罰せられるんですねえ。
ひやー、すごい国ですわ。
なんか、イメージで知ってる単語でも、社会のこと、知ってな正しく理解できひんことが
あるんですねえ。ことばって、ほんま、奥が深いわ。