えっとね、あのね、ほんでね、それでな…
と、語尾に「ね」とか「な」とか、よう付ける人、いはりますやろ？
こちらの方も、英語に何かくっつけはりますねん。
「Thank you a～」 （ありがと～ね～）
「This one na?」 （これのこと？）
「OK la!」 （よっしゃ！）
「So cute a～」 （めっちゃ可愛い！）
「ラ」って付けんのは、マレー語の影響とも言われてますけど、なんか中華系の人が、ようゆうてはるの聞いてると、中国語の接尾語の「啊」（ア）、「呢」（ナ）、「了」（ラ）みたいな感じやと思うんですけど。
いずれも深い意味はなくて、ちょっとした感嘆とか、語調を整えるみたいな役割ですわ。
ちょっと変やけど、なんとなく、温かみのある英語に聞こえますな～。
日本人も、上手に喋ろう思わんと、恥ずかしがらんと、へんちくりんでも英語しゃべらなあきませんね～。