私事ですが、6月に海外で結婚式をすることになったので、只今準備中。

I am preparing for my wedding in June outside country.

 

香港でウェディングドレスをつくることになったので、私の長年の友人のお店へ。

And I asked one of my very good friend in Hong Kong to custom made my wedding dress.

 

image

 

彼女とは高校生からの付き合いで、今でもとても仲良しラブ

My friend and I have known each other since high school, and we have become very good friend nowラブ

 

香港の方ですが、英語、マンダリンはもちろん日本語も少しわかりますグッド!

She is from Hong Kong but she can speaks English, Mandarin and little bit of Japaneseグッド!

 

たくさんの香港セレブリティ、芸能人、日本人のお客様も多数います!!!

There are lots of customers are celebrity, TV star and Japanese.

 

image

 

既製のドレス、スーツたくさんあります。

Not only wedding dress, there are also ready-made dress and suits as well.

 

image

 

image

 

 

image

 

image

 

スーツもたくさんグラサン

Lots of suits グラサン

 

ウェディングドレスもたくさん!!!

And lots of wedding dress!!!

 

image

 

今回は、私自身小柄なので・・・なかなかあうドレスがなく、オーダーすることにしました!

Since I am not that tall... i decide to order a custom made dress!

 

オーダーというと高く感じるかもしれませんが・・・・

You may think it's expensive but...

彼女は自社工場をもっているので、細かいところまでわがままを聞いてくれ、更にリーズナブル爆  笑

She has her own factory, so they can custom maid your dress as your preference finely and it's reasonable. 爆  笑

 

いろんなドレスの形をフィッティングしながら決めたのは、Aラインのドレス👗。

After I tried many of the dress design, I decide to order a A line dress👗

 

そこからイメージの写真を探し、相談にのってくれます。

They will assist you to find you the picture similar to your preference and give you advice.

 

3月中旬にデザイン相談して、現在はトワル待ちです。

We have started to discuss from March and waiting for the final design now. 

image

こちらの生地を(しかもラインの模様が微妙と話したらくりぬいてくれることに!)使います!

We will use this material for the dress base! (and I requested to remove the line pattern)

 

完成は5月を目指していますラブ

We aim to be done by Mayラブ

 

また少しづつアップしていきますー!

I will keep you updateee!

 

仕上がりが楽しみ〜ラブラブドキドキ

So excited to see the final dressラブラブドキドキ

 

ドレス以外のワンピースや、キッズドレスなどのオーダーも大丈夫ですよ。

Except dress, they can also order one-piece, kids dress and so on.

 

詳しく聞きたい方はぜひお問い合わせくださいませ。

Please let me know if you would like to know more details.

 

website → CINDYALAN