そんな言い方ないだろう

っていうのは、梶原しげるさんの本の名前。この人の本、「老会話」に続いて、この本を読んでいますが、おもしろい。

　その梶原さんが、おもしろい例として取り上げていたのが、私の好きな東海林さだおの４コママンガ。まぁ、読んでみんさい！

「東海林さだおさんの人気漫画「タンマ君」にこんなエピソードがありました（週刊文春２００５年１月２０日号）。

　部下の武勇伝をきいて「つまりそこでキミが一矢（いちや）を報いてやったわけだ」と得意げに言う上司。もちろん、イチヤではなくイッシです。

　言われた部下は上司の言い間違いを指摘したくてももじもじ。周りのほかの社員も事態の成り行きに注目する。ああいうとき、部下の身分で、まちがってるなんていえないもん。そのまま見逃すんだろうな、と高をくくっていたら、やおらその部下が勇気を奮って「はなはだ申しあげにくいことなんですが」と上司に間違いを告げる。
　
　緊迫した空気の中、部下はこう言います。

　「その場合の一矢（いちや）は、一矢（ひとや）と読むのが正しいんじゃないでしょうか」

　すると上司が「あ、そうなの」と素直に納得。その様子を見た周りの社員がずっこけると。。。」

　こんな笑えそうで笑えないエピソードをまじえ、かつ、間違いを犯すわれわれに、「うん、そういう間違いってしやすいよね」とあたたかくアドバイスしてくれる一冊です。

　そういえば、昔私の上司が「思惑」を「シワク」と読んでいたのを指摘できないまま、１５年も経ってしまいました。あの人、まだ「シワク」って言ってるのかな？

梶原 しげる

そんな言い方ないだろう