(バイリンガル・プロレス観戦ブログ、日本語・英語)

(Bilingual puroresu blog, Japanese/English)

*日本語のミス・不自然な文章があったら、教えてくださいね!

ど~も!ミシェルです('-^*)/
Hi there! It's Michelle('-^*)/

 

1月4日はとても重要なプロレス大会を観に行ってきました!

もちろん、それは私の東京女子プロレスの初観戦でした!私はDDTとDDTの様々なブランドの大ファンですけど、東京女子プロレスには、1月4日の大会まで観に行けるチャンスがなかった。

本当に楽しい時間を過ごしました!試合の種類が沢山あって、面白い試合も沢山あった!またいつか東京女子プロレスを観に行きたいと思います!

On January 4th, I went to a very important pro-wrestling show!

Of course, I mean my first Tokyo Joshi Pro-Wrestling show! I'm a really big fan of DDT and DDT's various brands, especially DNA and BASARA, but this was the first time I'd had the chance to attend a TJPW show.

I had a great time! Lots of variety, and I really enjoyed most of the matches! I'd really like to attend another TJPW show some time in the future!

 

Watch this show on DDT Universe!

 

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚

 

東京女子プロレス’18 Tokyo Joshi Pro-Wrestling '18

2018/1/4

【会場 Venue】東京・後楽園ホール Tokyo, Korakuen Hall
【観衆 Attendance】1201人(超満員 full house)

 

 

 

チケットカウンターで可愛いバッジをもらった!

I got this very cute badge when I picked up my ticket at the counter!

 

▼オープニングマッチ アップアップガールズ(プロレス)デビュー戦 20分一本勝負

Opening match, Up Up Girls (Pro-Wrestling) Debut Match, 20mins 1 fall

ヒナノ&○ミウ vs ラク&ヒカリ●
8分55秒 カナディアン・バックブリーカー

Hinano and Miu vs. Raku and Hikari

Miu defeated Hikari (8mins 55s, Canadian backbreaker).

 

 

 

 

▼第二試合 20分一本勝負

Second match, 20mins 1 fall

辰巳リカ&●ハイパーミサヲ&上福ゆき vs 優宇○&のどかおねえさん&小橋マリカ
11分5秒 イッテンヨン

Rika Tatsumi, Hyper Misao and Yuki Kamifuku vs. Yuu, Nodoka Onee-san and Marika Kobashi

Yuu defeated Misao (11mins 5s, Ittenyon).

 

 

 

 

 

上福選手は意地悪いですね!(笑)

Yuki Kamifuku bullied poor Nodoka Onee-san a lot!

 

▼第三試合 15分一本勝負
Third match, 15mins 1 fall
○ベーダ・スコット vs 黒音まほ●
6分55秒 バックドロップ・ホールド
Veda Scott vs. Maho Kurone
Scott defeated Kurone (6mins 55s, backdrop hold).
 
 
 
黒音選手はゾンビですけど、スコット選手の作戦は、美味しそうなニンジンのプレゼントを持って来たら、黒音選手はスコット選手のブレーン(頭脳?脳味噌?)を食べたくないかもしれないですね。
しかし、黒音選手はゾンビです。ゾンビはニンジンが好きじゃないんですから、そういう作戦はダメですね。
When Veda Scott first met zombie wrestler Maho Kurone, she thought that trying to convert her to vegetarianism was the way to go.
So, Veda offered Maho some tasty-looking carrots.
However, zombies don't like carrots, so this didn't quite work.
 


 
▼第四試合 スペシャルシングルマッチ 15分一本勝負
Fourth match, Special Single Match, 15mins 1 fall
○男色ディーノ vs 伊藤麻希●
12分34秒 漢固め
※スクリューパイル男色ドライバー
Danshoku Dieno vs. Maki Ito
Dieno defeated Itoh (12mins 34s, Screw Pile Danshoku Driver -> manly cover).
 
この試合を観るのが楽しかった!もちろん、ディーノ選手は男性の対戦相手が大好きですけど、可愛い元アイドルの伊藤選手との試合の作戦はどうなるかなと思っていた。
実は、伊藤選手は見た目より強いです!ディーノ選手は男性の対戦相手との試合と同じぐらい試合を見せた(しかし、もちろん、男色系の得意技を使用出来なったww)。
This was one of my favourite matches in the show! Of course, Danshoku Dieno usually enjoys fighting men, so I was curious as to what, uh, tactics he would use against cute-as-a-button ex-LinQ idol singer Maki Ito.
I soon learned that Ito is a LOT tougher than she looks! To Dieno's credit, he treated her like any other opponent (although he didn't try to do most of the "special" things he usually does to his male opponents, because... well, he's "danshoku").
 
 
 


 
松井レフェリーの表情とリアクションが凄いですね!
Referee Yukinori Matsui had some of the best facial expressions and reactions of all time during this match.

 
 
 
あら、びっくりしました!
Dieno usually kisses his opponents, but he wasn't willing to kiss Itoh, because, well, she's a lass.
So, Itoh kissed Dieno instead.
 
 
ディーノ選手はそういうキスが好きじゃないですね。
Dieno didn't like that much.

▼第五試合 NEO美威獅鬼軍vs超乳コンビ! 20分一本勝負
Fifth match, NEO Biishikigun vs. Chounyuu (Big Boobs) Combi! 20mins 1 fall
○沙希様&アズサ・クリスティ vs のの子●&まなせゆうなwith西本はるか
12分20秒 体固め
※二段式顔面蹴り
Saki-sama and Azusa Christie vs. Nonoko and Yuna Manase with Haruka Nishimoto
Saki-sama defeated Nonoko (12mins 20s, two stage kick to the face -> cover).
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 


 
▼セミファイナル TOKYOプリンセスタッグ選手権試合 30分一本勝負
Seminfinal, Tokyo Princess Tag Championship Match, 30mins 1 fall
<王者組>○坂崎ユカ&中島翔子 vs 里歩&瑞希●<挑戦者組>
17分46秒 片エビ固め
※マジカル魔法少女スプラッシュ。初代王者組が2度目の防衛に成功。
<Champion team> Yuka Sakazaki and Shoko Nakajima vs. Riho and Mizuki <Challenger team>
Sakazaki defeated Mizuki (17mins 46s, Magical Girl Splash -> kata ebi gatame).
The first champion team were successful in their second title defence.
 
 


 
 
 
次の挑戦者チームはNEO美威獅鬼軍!
After the match, NEO Biishikigun came to challenge Sakazaki and Nakajima for the titles!
(The language they used made it sound like they were doing Sakazaki and Nakajima a favour by challenging them, which was really cool! Kind of like, "We will grant you the honour of having us challenge you")

 

▼メインイベント TOKYOプリンセス・オブ・プリンセス選手権試合 30分一本勝負
Main event, Tokyo Princess of Princess Championship Match
<王者>●才木玲佳 vs 山下実優○<挑戦者>
14分58秒 片エビ固め
※クラッシュ・ラビットヒート。才木が3度目の防衛に失敗、山下が第5代王者となる。
<Champion> Reika Saiki vs. Miyu Yamashita <Challenger>
Yamashita defeated Saiki (14mins 58s, Crash Rabbit Heat -> kata ebi gatame).
Saiki failed her third title defence, and Yamashita became the fifth champion.
 
 
 

 
強い女子レスラーの試合を見れて嬉しかった!そういう試合は楽しい!
I really enjoyed this match! Watching two strong women kicking the hell out of each other is super good fun!
 
 
 
 
試合の後、スコット選手は挑戦発表しに来ました!
(東京女子プロレスの1月7日の大阪大会で行われた!山下選手は防衛しました!)
After Yamashita's victory, Veda Scott came to challenge her for the title!
(This match took place in Osaka on January 7th, and Yamashita won!)

試合結果はこちら!
Match results in the link above!
 

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚

 

Michelle先生のプロレス英会話

ツイッター @puroresueikaiwa

 
AD