ニュースを読んで、感心しました。
飲酒運転で逮捕の弁当店経営者、懺悔の気持ちを餃子で表現―台湾 と、ありました。
2011年1月7日、アップルデイリー（台湾版）によると、台湾・宜蘭県の弁当店経営者が隣人や社会福祉団体に餃子2万個を贈呈し話題となっている。中国新聞社が伝えた。
餃子を贈呈したのは、黄世昌（ホアン・シーチャン）さん。元コックで、現在は弁当店を経営している。昨年、飲酒運転で逮捕され、現在は公共危険罪容疑で送検中の身柄だ。
事件後、自らの罪を深く反省したという黄さんは、それからというものお酒の誘いは全て断り、少しでも時間ができると餃子を作っては隣人や社会福祉団体に届けている。1カ月半の間に贈った餃子の数は2万個を超えた。黄さんの妻も「お酒はお金もかかるし健康にもよくない。慈善餃子のほうがよっぽどいい」と賛成しているという。（翻訳・編集/KT）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
たった、１ヶ月半で２万個は凄いですね。
単純に日割りしても、平均１日 ４５０個です。
それにしても、飲酒運転で逮捕された黄世昌さんは、素晴らしい 反省 ですね！
こんな反省をして、罪を償う方が増えてくれれば、取り締まる方も嬉しくなると思います。
交通違反をしても、運が悪かった と、自己反省もせず、警察に逆恨みされる方も居ますが、それでは、せっかく捕まった経験が生かされないと思います。
黄さんの様に、深く反省して、逆に捕まえてくれた事に感謝できれば、その後の運命は良くなると思うのですが、皆さんはどう思いますか？
飲酒運転で逮捕の弁当店経営者、懺悔の気持ちを餃子で表現―台湾 と、ありました。
2011年1月7日、アップルデイリー（台湾版）によると、台湾・宜蘭県の弁当店経営者が隣人や社会福祉団体に餃子2万個を贈呈し話題となっている。中国新聞社が伝えた。
餃子を贈呈したのは、黄世昌（ホアン・シーチャン）さん。元コックで、現在は弁当店を経営している。昨年、飲酒運転で逮捕され、現在は公共危険罪容疑で送検中の身柄だ。
事件後、自らの罪を深く反省したという黄さんは、それからというものお酒の誘いは全て断り、少しでも時間ができると餃子を作っては隣人や社会福祉団体に届けている。1カ月半の間に贈った餃子の数は2万個を超えた。黄さんの妻も「お酒はお金もかかるし健康にもよくない。慈善餃子のほうがよっぽどいい」と賛成しているという。（翻訳・編集/KT）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
たった、１ヶ月半で２万個は凄いですね。
単純に日割りしても、平均１日 ４５０個です。
それにしても、飲酒運転で逮捕された黄世昌さんは、素晴らしい 反省 ですね！
こんな反省をして、罪を償う方が増えてくれれば、取り締まる方も嬉しくなると思います。
交通違反をしても、運が悪かった と、自己反省もせず、警察に逆恨みされる方も居ますが、それでは、せっかく捕まった経験が生かされないと思います。
黄さんの様に、深く反省して、逆に捕まえてくれた事に感謝できれば、その後の運命は良くなると思うのですが、皆さんはどう思いますか？