土曜のBig Band and More コンサートを無事終えてプチ春休み
のんびり緩んでおります
昨日は藤沢辻堂で英語ピアノレッスンをしていらっしゃる
kikimamaさん のところへおじゃまして
レッスン見学をさせていただき
いろんなお話も聞かせていただきました。
その中で面白かった話をひとつ。
昨日、ハワイで買ってきた「Slippahs Slippahs」という
CDつきの絵本を持っていきました。
かわいらしい絵本のストーリーが
ウクレレのゆるゆる～な弾き語りの歌になってるもの
Where did my slippahs go ?
ビーチサンダルが勝手にいろんなとこに出かけるお話です。
ビーチサンダルのことSlippahs（スリッパ）って言うのですね～
という話をしていたら
ビーチサンダルに限らず、紐やベルトがなくて
サッとはける靴のことを全てスリッパと言うのですよって。
（辞書見たらほんとのスペルはSlippahではなくSlipperのようです。）
たとえばシンデレラのガラスのくつも
えっ、シンデレラのくつがスリッパ
ギロックの「ガラスのくつ」は原題は「The Glass Slipper」ですよって
教えてくださいました。
帰って楽譜を確認したら確かに。
しかも片方だから単数形になってる
ちょっとした発見でした
こちらもハワイで買ってきた絵本
「The Story Of Hula」と「Goodnight Hawaiian Moon」
どちらもCD付なのが嬉しい
こんな絵本眺めながら
ゆるゆる～な春の午後過ごします