はじめまして。
カナダの西海岸在住です。現地の高校で働いています。日頃使っている英語の紹介をします。よろしくお願いします。
２００７年４月にワーキングホリデイビザでカナダに入国。
空港にホストファミリーのカナダ人ママが迎えに来てくれた。
紙にデカデカ私の名前を書いて持っていてくれたのですぐに分かった。
フー助かった。ちゃんと会えるかな？という不安感が一気に安心感に。
彼女が何かを口にし歩き出したの出ついていく。車に向かった。
何かを口にし。。。と書いたのは、彼女が英語で何を言っているのか分からなかったから。
今考えると、飛行機の旅はどうだった？とか車は向こうよ！とか
その様なことを言っていたかもしてない。
なので、英語が聞き取れなかったことにより、完全に彼女の言ったことに対して無視したことになる。
ごめんなさい。。。
さて、彼女の車に乗り込み、彼女が運転しだす。そして、話しかけてくれている。
私の頭の中はというと。
おお、英語を聞いている。 やばい、何言っているか分からない。
ううん、質問しているのかもしれない。
完全にてんぱり状態。
そして、わたくし、やっちゃいました。一番やってしまいがちだけどやってはいけないこと。
分かってないくせに、こういう事を質問したのだろうか？と勝手にりかいしたつもりで
”YES”
イエス、はい、そうです。と答えてしまった。
彼女の目が泳いだのが分かった。
恥ずかしい。もうやだ。情けない。ごめんよ、英語、本当にできなくて。。。。
そんなカナダ１日目の経験を書きながら、自分の英語力が無かったことをよーく思い出した。
そんなこんなで、カナダ一日目は本当にへこんだ。
その後に続く。。。。
