★夏季休業のお知らせ★
皆さん、今晩は少しアナウンスが遅れましたがお盆休みのご案内です！誠に勝手ではございますが夏季休業を下記の通りとさせていただきます。
記
８月12日（火曜日）から15日(金曜日）まで、
それでは、記憶に残る楽しいSummer Holidayにしてくださいね！！
*本来であれば、上記PicのようなOcean Viewが楽しめる所で、Summer Vacationと行きたい所ですが、また、そのうちにと言う事で！！(笑)！！
それでは、Wishing you have a gorgeous and unforgettable Summer Holidays, Everyone!!
From BRUIN Ueda-City, Nagano-Pref, Japan
Since 1999
Aug 7. 2025