【和訳】Sarah McLachlan - Ice Cream - | music♪music♪music♪ 洋楽和訳ブログ

music♪music♪music♪ 洋楽和訳ブログ

自分の好きな英語の曲を、自分の好きなように和訳していきます♪
英語をそのまま訳すより、日本語で読んだときにスムーズに読めるように書いていきます!


テーマ:


Sarah McLachlan 「Ice Cream」の和訳です。




Your love is better than ice cream
Better than anything else that I've tried

And your love is better than ice cream
Everyone here knows how to fight

And it's a long way down
It's a long way down
It's a long way down to the place
where we started from

Your love is better than chocolate
Better than anything else that I've tried

oh love is better than chocolate
Everyone here knows how to cry

It's a long way down
It's a long way down
It's a long way down to the place
where we started from...

あなたの愛はアイスクリームより甘いの
私が今まで試した何よりも

あなたの愛はアイスクリームよりおいしいの
みんなはケンカばかりしてるけど

長かったわ
遠い道のりだった
ふたりで始めてここまで来るのに
こんなにかかってしまったね

あなたの愛はチョコレートより甘いの
私が今まで試した何よりも

愛ってチョコレートよりおいしいのね
みんな泣いてばかりいるけど

長かったわ
遠い道のりだった
ふたりで始めてここまで来るのに
こんなにかかってしまったね...

音譜

カナダの歌手です。

brownieさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。