10代という貴重な毎日を送ってる君たち 。。。を見守ってる大人たちへ。

 

They do not see why they are not hungry. 

なんでいつも美味しいごはん食べられるか知ってる?

 

They do not see why they can be angry. 

なんでいつもそんなに怒ってられるか知ってる?

 

They do not see why they can sleep without fear.

なんで毎晩安心して寝れるか知ってる?

 

They do not see why they can go to school. 

なんで毎日学校へ行けるか知ってる?

 

They do not see why they can argue with their mothers. 

なんでお母さんにそんなにくってかかることできるか知ってる?

 

They do not see why they can fight with their fathers. 

なんでそんなにお父さんと喧嘩できるか知ってる?

 

They do not see why the house is always clean. 

なんでいつも家が片付いてるか知ってる?

 

They do not see why they have own rooms. 

なんでいつのまにか自分の部屋があるか知ってる?

 

They do not see why they can read books. what they want to read?

なんで好きな本を好きな時に読めるか知ってる?

 

They do not see why they can seak out to eat sweets. 

なんでお菓子を好きな時に食べられるか知ってる?

 

They do not see why they can be themselves. 

なんで自分らしくできるか知ってる?

 

Who are they? 

君たちは誰?

 

They are - me.

それは自分。

 

Children  who is struggiling through teen age days. 

それは、思春期を貫いてる自分の子ども。

 

My daughter is one of them. 

私の娘もその一人。

 

one day they will know and they will say the same things. 

いつかはわかること。

 

for all  on this planet who have mixed feelings with teenage kids

思春期の我が子を愛する世界中の大人たちへ。

 

you are not alone. 

一人じゃないよ。

 

one day at a time 

一歩一歩。

 

we are fine. 

絶対大丈夫。