海外就職🇰🇷
韓国美容整形外科
で働いた話💉
皆さんこんにちは
이쨩です
今日は韓国就職
美容整形外科編
についてお話ししていきたいと思います！
さっそくレッツゴー
いままでの流れをざっとお話ししますと
2017年から
🇯🇵→🇦🇺→🇯🇵→🇦🇺→🇯🇵→🇰🇷
このような感じで約一年単位で
日本✈︎オーストラリアを行ったり来たりして
今年に入り韓国へ結婚移民でやってきました！
↑野生のコアラ🐨
本来今の旦那とオーストラリアに長く住む予定
でしたがコロナ🦠でいろいろあり
韓国で住むことに！
韓国に来てからは
D4ビザ(6ヶ月語学堂)→就職👩💼
早くお金を稼ぎたかったので
無我夢中で就活してました
韓国で大学を出たわけでもない
しかも日本でも社会人をやったことのない人間が
異国へ来て半年で海外就職が叶ったということです
なんとラッキーな話でしょうか
ちまたでは
“韓国で大学を出てないと就職が難しい
日本人が就職するのは一握りだ”
といろんな話が出ていましたが
わたしは最後まで根気で諦めなかったので
就職を勝ち取れたと思っています！
⚠️↑never give up精神まじ大事
そこそこ努力したので
こうゆう話が堂々とできるのですが
海外就職ってのはそんな簡単なものじゃなかった
前回働いていた美容整形外科は
日本人ゼロのバリバリローカルな職場。
しかも良いのか悪いのか
超メガな病院
韓国の中心である
カンナムにビルまるまる一棟もってる
でかい病院🏥
大学病院と同じレベルの美容整形外科として
確立していっているみたいです！
なぜ私がここに就職を決めたかというと
大きく３つの理由があります
理由1
名前の知れてる大型病院だし
美容の仕事がしたかったから
韓国の美容整形のスキルは
世界一🌏
美容整形はコンプレックスに悩む女性に
勇気と自信を与えますね！
しかも大きい病院なのでここで働いとけば
間違い無いだろうな。と思ったし
通訳のスキルを身につけて医療通訳の試験とかも
取りたいなぁ〜なんて考えていました
理由2
ロケーション
家からのアクセスが良かった！
近くのバス停から高速バス一本で着く
だいたい50分くらいで到着して
病院の目の前のバス停で降りるので
ほぼドアtoドア🚪
理由3
面接してくれた方が
超親切だっから
私の中でこれが1番大きかったと思います
実は私、面接の電話📞が来た時に
整形外科の名前を聞き間違えて
違う病院に行ってしまった
整形外科の名前ってすごく似ているので
特にアルファベットの名前だったりすると
すごい間違えやすい
言い訳かよ
カンナムの病院で面接があったのに
シンサの違う病院にいってしまって
当然間に合うはずもなく…
なので
もう一度電話をかけて素直に謝った
👱♀️もしもし
今日２時から面接だったのですが
病院の名前を聞き間違えてしまって
違うところに来てしまったので面接に間に合いません
謝りたくて電話しました
チェソンハムニダ…泣
と電話したところ
👩💼あら。そうなのね。
大変ね、、じゃあ今日は来れないの？
と言われたので
👱♀️いえ！行きます。
お時間大丈夫なのであれば
何時でも伺わせていただきます。
お詫びの電話させていただいたのですが
機会をいただけるなら是非面接していただきたいです！
と伝え午後２時からの面接を
午後６時に変更してもらいました
電話にてとても親切にしていただいたし
面接に遅れたのにもう関わらず
👩💼全然良いのよ、気をつけてきてね。
ととっても優しかった
いざ面接に行ってみると
遅刻したのにも関わらず
暖かく出迎えてくれて、
雨の中お疲れ様。寒いのに来てくれてありがとう。
と面接という面接をせずに
すぐに採用してもらえました
この暖かさと親切心に感動した私は
ここで働くことを決めたのです
そして
日本語通訳美容コーディネーターとして
整形外科出勤したのですが
これまた
すんっっごく大変！！
まずは人間関係
ここの病院は患者さんも多いし
とっても忙しいせいか
あまり意地悪な人はいませんでした。
むしろ皆すごく親切で
日本人の私にも1人で就職なんてすごいね！
ととても暖かくしてくれました
でも何が大変かと言うと
馴染めない
同僚は皆全員韓国人。
早口でペラペラペラ〜と言われても
理解ができない
しかも若者言葉使ったり、ちょっと難しい話
されると大混乱
そして
医療用語
美容整形外科といえ
病院なのでね、、、
しかも歯医者、皮膚科、耳鼻科、美容整形外科、麻酔科
全てが一緒になってる病院だったので
ほんとに一苦労
医療用語のほかに病院内で使う
イニシャル式にした暗号や
ドクターの名前まで全て暗記しなければならない
医療用語だけでなく美容整形用語もあって
例えば目の整形だけでも
目頭切開
目尻切開
埋没法
切開法
部分切開法
まぶたの脂肪除去
などもちろん全て韓国語🇰🇷
目のほかにも鼻やあごやエラ骨の切開、
胸の整形、ましては骨をずらして出っ歯を治すなど
豊富すぎて頭がごちゃごちゃ！
本当に大変でした
さらに
韓国語能力
こちらは必須なのですが
何が大変かと言うと
お客様からしてみれば
こちらが外国人ということを知らないので
超スムーズな韓国語で話しかけられるし
話すときも、いかに韓国人に近い発音で
話すかがミソになってくること
例えば、、、
👩💼이번에 코 상담하러 오셨죠~?
코는 미용 상담일까요? 아니면 기능 같이 보실거에요?
※鼻の相談でお越しとのことですが
美容整形で来られましたか？
それとも鼻の中の鼻炎機能も一緒に見られますか？
👩💼시술 받으신적 있으시죠?
이거 언제 하셨을까요?
※以前施術されたとのことですが
いつごろされましたでしょうか？
👩💼약은 무슨 약일까요?
증상이 어떻게 되시나요?
하루에 몇번 복용하시는건가요?
※どのようなお薬を服用されてますか？
症状はどのようなものですか？
1日にどのくらい服用されてますか？
全て細かく何度も聞かないとならない
これがこの病院のルールだった。
さらに
韓国人の名前
にも苦戦していて
例えばソラって名前だとしたら
소라、설화、설아
どれだか分からないし
ユナって名前なら
윤아、유나
ジヨンなら
지연、진영、지영、진영
↑こちらソニョシデのユナ
(윤아)
↑こちらITZYのユナ
(유나)
一見聞いただけじゃ
全然わからない
さらに韓国に来て半年の私は
どこにどんな地名があるのか分からないので
お客様のカルテに書いてある住所が
どこだかわからない
そして韓国の人って字を日本人みたいに
丁寧に書かないので
まじで読めない
しかもでかい病院なので
韓国全土各地から美容整形しにやってくる
대구とか부산とかの場合だと
聞いたこともない未知の住所なので
キーボードで入力するときにほんとに辛い
しかも仕事中は8時間もちろん
立ちっぱなし
そして地下から11階まである病院のビルを
階段で行ったり来たり行ったり来たり
お客様のカルテを
上の階に持っていかないとならないので
階段は走る💨💨💨
とーにーかく
まるで女の軍隊でした
仕事内容もかなりハードで
肉体的にもクタクタなので
退社することを決めたというわけです
退社することを私を採用してくれた
室長に伝えて
無事に退社しました👏
退社の際に制服姿を記念に
パシャパシャ📸
ちゃっかりしてますよね
まぁそんなこんなで
今は化粧品会社で働いていて
だいぶ気楽にやっています
やっぱり仕事場は自分に合う合わないがありますし
海外だと余計に慣れるのに時間がかかりますよね
実際に働いてみないと分からないですし
一苦労ですね
だけど人生において
とても良い経験をしたと思っています！！
✨
！
笑
フォロー&いいねよろしくお願いいたします🤲
ブログ運営の大きな励みになります！
こちらもポチり
にほんブログ村
インスタはゆる〜くやってます
https://instagram.com/ichan_000_chang?utm_medium=copy_link
それでは皆さん月曜日ですので
今週も頑張っていきましょ〜
アンニョン
Pick Item