夢に形はないけれど/ニコニコ海賊団

見た瞬間に「ふぉぉぉぉぉおおおお!!」ってなりました。
この方々は真似も上手いけど、曲自体も質が高いものを出してくるのが凄いですよねぇ。
以前のニコニコ海賊団の組曲聞いてルフィが１番好きになった単純な基です(笑)
いやだってやっぱウソップがメリー号を取り合って争った時のルフィは格好いいよ･･･！
って事で今回は

夢に形はないけれど/ニコニコ海賊団

です。
そのうち組曲の方の歌詞もあげてみたいなー。


－　－　－　－　－　－　－　－　－　✂　－　－　－　－　－　－　－　－　－


【楽曲本家】
「歌に形はないけれど」
music ＆ lyric　：　doriko

【替歌本家】
「夢に形はないけれど」
lyric　：　AU







ゾロ：Dash
サンジ：三時のオメマユ
ナミ：こたね＠ナミの人
ウソップ：汽車
チョッパー：梨姫
ロビン：前菜＠ロビンの人
フランキー：汽車
ブルック：汽車



[チョッパー]
薄紅の空を 彩る花びら
ひらひら舞うサクラの中
僕は誓ったはず

[サンジ]
鮮やかな海に 僕らが抱いた
遠い夢は波を越えて
きっと叶えてゆく

[ウソップ]
広すぎる世界で迷ったときは
伸ばす腕にいつも救われた
はだかる敵が強くなるほどに
僕は何もできなくて･･･

[ゾロ]
透通る刃に
映る僕らの影は脆く弱く
あの日 僕は世界を知り
それは誓いとなった

[ナミ]
僕も変わるよ
笑顔をくれた君が泣いてるとき
ほんの少しだけでいい
君の支えになりたい
僕が泣いてしまった日に
君がそうだったように


[ロビン]
僕がとうに忘れた顔
全て君がくれた宝物
歴史紡ぐ硬石のように
時の中で色褪せないまま

[フランキー]
荒れ狂う波
何度越えてゆこうとも夢の船を
僕は君と渡すだろう
そこに錨おろさず

[ブルック]
僕は歌うよ
希望をくれた君が悩めるとき
頼りのない僕だけれど
君のことを守りたい


[all]
遠く離れた君のもとへ
この誓いが
空を越えて羽ばたいてゆく
どんな壁があろうとも
僕らが追う夢は全て
形は異なるけれど
君の心の傍らで
輝く航路示したい




(動画から書き起こし)

キリトリセン/＿＿

この方の動画は大抵歌詞を書き起こすと、原曲の動画より大分長くなります(笑)
今回は小芝居大目で面白かった(笑)
「アンダー・Bar」タグにも思わず鼻水吹きそうになってしまいましたｗｗ
よかった、かろうじて人間の尊厳は保たれたｗｗ

という事で(？)、今回は＿＿(アンダーバー)さんの

キリトリセン/＿＿(アンダーバー)

です。

今回も小芝居の台詞はほとんど書き起こしてあります。
役柄によってカギカッコの種類を分けてありますのでご注意をー。
ちょっと見づらかったかな･･･。



－　－　－　－　－　－　－　－　－　✂　－　－　－　－　－　－　－　－　－


原曲
詩、曲、絵：40mP







「星つき面」
『３つリボン』
〔猫耳付鬼仮面〕
【りぼん付おばさん】




「なんか新人の子が入ってきたんだってー？」
『可愛い子らしいけど、果たしてどうなのかしらね』
〔別に仕事が出来ればいいんじゃないの〕
【そんな新人なんだから優しくしてあげればいいじゃないのよぉ】

「アタシどんな子かすごい興味ある」
『なぁに、また新人いじめ？』
「いじめた覚えはないわよ！」
〔あーあー、またやってるよ〕
【だから優しくすればいいじゃないのぉ】
「じゃ、早速話しかけてみるー」



色褪せた感情を
「切り離すのはこうやってやんの！ あ、そうそうそう！ 」
刻まれた点線を
『しっかり指でなぞりなさい へたくそね、こうやんのよ』
泣けるほど簡単に
〔なんだよ、結構出来んじゃねぇかよ お前やるなぁ〕
難しく考えず
【千切りはこうやってやるのよ あぁら 上手いじゃない】


〔あれ？それって昨日の朝までさぁ〕
『そこの内側にあったはずなんだけど』
【ま、気が付いたらいつの間にかねぇ】
「目の前に転がってんじゃないのよぉ！」


感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙


「アタシあの子大好き」
〔あいつなかなかやるじゃねぇかよ〕
『あたしはまだ認めたわけじゃないんだからね』
「何？嫉妬してんの、あんたー」
『ぶっとばすわよ』
【仕事してちょうだい】




「閉じ込めた感情を 解き放すために」
『何いきなり語り出してんのよ』
「こじ開けた確信犯 声を潜めて」
『仕事しなさいよ』
「作られた偶然も 信じた嘘も」
『どうしちゃったのよ』
「諦めた瞬間に 色を変えちゃうのよ」


『とうとう頭がおかしくなっちゃったかしらね
まあそれは昔からだったわね』
「誰がチョモランマよ!?」
『そんなこと言ってないわよ』
「さっきから聞いてれば、
平安美人だとか、見返り美人だとか
八方美人だとか、バカにしてんのアンタ！」
『どんな聞き間違えよ 美人なんて一言も言ってないわよ』
「じゃあアンタ、アタシのことブサイクｗって言うわけ!?
この恋する乙女(笑)に、ブサイクｗｗｗって言うわけ!?」
『何よあんた、恋してんの？』
「まあアタシじゃないんだけどねぇ」
『どういうことよ』

【〔要らない記憶を排除して 重たい荷物投げ出して
其処に残されたものは 弱い自分だけ
それは昨日の夜まで 綺麗な思い出だったのに
気がつけば今は 名前さえ思い出せないの〕】



「いやね、最近あの子元気ないじゃない？」
「やっぱそうだよなぁ、オレも気になってたんだよ」
「長年の勘からするとあれは恋の悩みね」
『Σ 恋の悩み!?』
〔Σ 恋の悩み!?〕
「そう･･･元気ないあの子なんて、あの子じゃないじゃない？
だけど、どうしたらいいかしら」
〔オレ、恋はわかんねぇよぉ(←恋ワカンネ)〕
『あ、あたしも(←右に同じ)』
【そうねぇ･･･、Σあ、皆アレ見なさい】

「マスター!?」
『マスター!?』
〔マスター!?〕


感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙

切り取られてゆく 昨日愛した人


「やっぱりマスター、さすがね！」
『あの子も元気になったみたいね』
〔やはりあの男やるなぁ〕
【あれぐらいできないと、マスターは務まらないのよ】
「でも本当に元気になったよかった、
これからもアタシが支えてあげないといけないわね！(ｷﾘｯ」
『今回はあんたの手柄じゃないでしょ』
「うっ、うるさいわね！」
【はいはい、喧嘩はそこまで、そろそろ帰るわよ】
『はーい』
〔はーい〕

「じゃ、今日はお疲れ様」
〔お疲れ！じゃあなー〕
『お疲れ様でしたー』
「おつにゃーん、また明日ねー、バイバイ！」

Calc. (Piano Version)/まど＠実写リロ

この方個人的に凄く大好きなんです。
声に響きがあって聞いてて凄く心地いい。
ボカロの歌ってみたもすごくいいけど、私的に一番のオススメは
「あんしんして、おやすみ」です。
寝入る時に聞きたいオススメの一曲ですぜ！

ってな訳で、今回は

Calc.の英語ver/まど＠実写リロ

です(゜∀゜三*゜∀゜)

－　－　－　－　－　－　－　－　－　✂　－　－　－　－　－　－　－　－　－



Words and Music by ジミーサムP
Piano version by こまん
Mixed by あたりめP
Encoded by ロッカ
Picture by Amanda michelle Photography
"We all carry Things Inside Us"
http://sacaxmandee.deviantant.com/
English lyrics by まど＠実写リロ
Sung by まど＠実写リロ






When we grow apart,It's destiny - It's just how it was supposed to be
But I know that I'm not strong enough to accept that so easily

Each and every single answer that comes my way
And sold at too high a price for me to pay
They rob me of the courage to leave it all and move on

The song that I once sang and gave to you
Is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to that time, that summer day when I fell in love with you


When we draw near each other, it's destiny too
The way it's supposed unfold, through and through
If could convince myself it was meant to be, maybe I wouldn't feel so alone

Each and every single answer that comes my way
Have way too many hypocrisies to say
They erase the path that I need to take to the other side

The song that I once sang and gave to you
Is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to that time, that summer day when I fell in love with you


If the past and future both decide to desappear
Do you think that then I'd be finally free
If I could pick one emotion to do away with at last
If I picked my love for you would I be able to go back

If I could one day hear every song that you heard
Breathe everything you breathed, feel everything you felt
If I could be your eyes and see the world like you did
Then maybe I could love you the way I'v always wanted to




<和訳>

僕らが自然と距離を離す時 それは運命で
そうなるべくして起こっただけのこと
でもそれを受け入れられるほど自分が強くないことを知ってる

僕のもとに訪れる答えの一つ一つは
とても僕に買えるような値段ではなくて
全てを放って 進む勇気を盗んでゆくんだ

いつか君のために歌って 君に捧げた歌は
今じゃ悲しい 聴き飽きた 君の唄になってしまった
風が来て、それを運び去ってくれればいい
君と恋の堕ちたあの時 - あの夏の日まで


僕らが距離を縮める時 それも運命で
とことん そうなるべくして起こるんだと
もし そんな風に考えられたなら ここまで孤独を感じずに済んだかな

僕の元に訪れる答えの一つ一つには
数え切れないくらいの矛盾があって
向こう側へと渡る道を消してゆく

いつか君のために歌って 君に捧げた歌は
今じゃ悲しい 聴き飽きた 愛の歌になってしまった
風が来て、それを運び去ってくれればいい
君と恋に落ちたあの時 － あの夏の日まで


もし過去と未来が両方 消えてしまうことを決めたなら
その時、やっと僕は自由になれると思う？
捨ててしまえる感情が一つあるとして
君への愛を選んだなら 戻れるのかな

いつか 君が聴いた歌全てを聴いて
君が呼吸した全てを呼吸して 君が感じた全てを感じられたら
君の目になって 君の視点から世界が見られたら
今度は 僕がずっと愛したかった方法で 君を愛せるかも知れない



(どちらも動画から書き起こし)