絵本ラウンジLOOPなかの主催・連続3回シリーズ
【世界とわたしを見つめる絵本】

 

 

  絵本をまん中に想像し創造するよろこびを

 

多くの絵本には「こうあってほしい世界」、希望のイメージが映し出されます。

 

一方で、現実の過酷な出来事を伝えたり、様々な課題を示す絵本もあります。

 

絵本は問いかけます。

「あなたはどう感じましたか?」

 

今イベント(シリーズ)『世界とわたしをみつめる絵本』は、絵本の「絵」や「言葉」を感じ物語を味わいながら、一人ひとりが新たな目で世界を捉えなおすことを目指す、未来志向のプロジェクトです。

感じたことを元に「自分らしさ」を創造する実践型のワークもご用意しました。

 

さあ、子どもも大人もご一緒に。

絵本の扉を開いて、「世界」と「わたし」をみつめる旅に出かけましょう!

 

(企画・プロデュース)

 絵本コーディネーター東條知美

 

✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎

 

 

    
第3回 「こころ」をみつめる

 

 

~想像してみよう!声に出して表現してみよう!~

 

 

アイスランドのかいぶつ絵本シリーズより
 

 

カッレ・ギュットレル(文/ スウェーデン)、ラーケル・ヘルムスダル(文/ デンマーク領フェロー諸島)、アウスロイグ・ヨウンスドッティル(文・絵/ アイスランド)、朱位昌併(翻訳/日本)

 

 

アイスランドの「かいぶつ」は、妖怪みたいな、おばけみたいな不思議な存在。

北欧の豊かな自然のなかで人々のすぐそばに棲みついているといわれてきました。

 

かいぶつ絵本シリーズ(「おおきいかいぶつとちいさいかいぶつ」)は、切り絵やコラージュの技法を施したポップなデザインが素敵な絵本……というだけでなく、かいぶつたちが泣いたり笑ったり、ケンカしたり、意地悪しちゃったり…と、毎回巻き起こる小さなハプニングがドラマの軸となります。

それらを乗り越える姿、かれらの素直な言葉が、私たちにパワーをあたえてくれる絵本なのです。

 

 

🔔〈ゲストプロフィール〉

前田君江(ゆぎ書房代表)

2020年に「世界を旅する翻訳絵本の出版社~ゆぎ書房」を創業。自身も翻訳に携わったジョージア絵本『シマをなくしたシマウマとうさん』(2024年10月に重版)のほか、朱位昌併さん訳によるアイスランド絵本を継続して刊行している。翻訳絵本による異文化理解に関する執筆・講演多数。

 

 

 

絵本ラウンジLOOPなかの主催・連続3回シリーズ【世界とわたしを見つめる絵本】の最終回です。

 

 

アイスランド、スウェーデン、フェロー諸島の3人の原作者による『まっくらやみのかいぶつ』をまん中に、おとなも子どもも一緒になって「気持ちを想像する」「想いを声に乗せる」時間を過ごしました。

 

 

 

前半は、ゆぎ書房代表・前田さんより、アイスランドの楽しいクイズやお話の時間です。

(画像で見たアイスランド、氷のトンネルも白夜も美しかった!)





LOOPスタッフさんによる絵本の読み聞かせも。(Iさん、ありがとうございました♪)






後半は、グループに分かれ、パソコンで(絵本の場面が動く)映像を見ながらアフレコの練習。

(一生懸命に取り組みました✨)

 


 

「もういっかい通しで!」

「タイミングがむずかしいね~」

「トップバッター、やります!」

「わたし、ネコちゃんをやります!」

「もっとも~っと気持ちを乗せてみよう」






そして……
シアターで行った本番。

 

ドラマを盛り上げる効果音&BGMつきの「動く絵本」(©ゆぎ書房)を、LOOP名物のシアターで上映しました。

 



アフレコは、大・大・大成功!!



気持ちを想像し、声に乗せること――

役になりきることで、本の「読み」が深まります。

練習を経て、みなさんがどんどん元気になっていくのがわかりました。

声を出すことって、実はとても楽しいことなのですよね♪





3きょうだいと前田さんと一緒にかいぶつポーズ♫
(全体で記念撮影すればよかったね)

 

ご参加のみなさま、ゆぎ書房前田さま、絵本ラウンジLOOPなかのスタッフのみなさま、ありがとうございました。

 

北欧の国・アイスランドについて学び、絵本に描かれた“こころ”を想像し、創造する――豊かな時間をみんなで紡ぐことができました。

 

 

 

絵本ラウンジLOOPなかの主催・連続企画シリーズ【世界とわたしを見つめる絵本】

毎回異なるゲストとともに、願いを込めてお贈りしてまいりました。

 

あわせてご覧ください。

↓ ↓ ↓
【世界とわたしを見つめる絵本】第1回☆「戦争と平和」をみつめる(ゲスト・TBS 加古紗都子さん)

 

【世界とわたしを見つめる絵本】第2回☆「自分らしさ」をみつめる (ゲスト・翻訳家 星野由美さん)


またぜひお会いしましょう!

 

 

📚 絵本コーディネーター東條知美