“So, do you want something to drink?”

“Sure, I’ll have whatever you’re having.”

“Excuse me, waiter, two coffees.”

“Okay, two coffees for me too.”

 

上は、英語のアメリカン・ジョークです。

 

珈琲ショップで、

 

「お前、何、飲む?」

 

「お前と同じやつでいいよ!」

 

「ウェイターさん、お願いします、、コーヒー2つ、!」

 

「じゃあ、俺も、コーヒー2つ!」

 

 

 

https://news.harvard.edu/gazette/story/2013/06/take-my-passport-please/

 

 

 

Kris Snibbe/Harvard Staff Photographer

 

https://news.harvard.edu/gazette/story/2013/06/take-my-passport-please/

 

 

 

 

 

 

==================================

 

 

じゃあ、次は、私の、アメリカン・ジョーク、

 

 

仕事が終わった、二人のパイロットが、

 

バーで、マティーニを飲みながら、

 

今日の任務で、かわいかった、スーザンというスチュワーデスに、話が及び、

 

一人のパイロットが、

 

「お前、スーザンとやったんだろう?----どうだった???」

 

 

「いやあッつ ~~~、

 

お前のワイフよりは、良かったよ!」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=================================

ボビー容疑者逮捕で「YOUは何しに」ナレーター変更 代役はパックン

5/17(日) 21:19配信

サンケイスポーツ

 

 

 テレビ東京は17日、ボビー・オロゴン容疑者がメインナレーターを務める18日オンエアの「YOUは何しに日本へ?」(月曜後6・25)について「ナレーターを変更して放送します」と発表した。

【写真】代役を務めるお笑いタレント、パックン

 代役は米国出身のタレント、パックンことパトリック・ハーラン(49)が務める。関係者によると、パックンは17日に急きょ、収録を行った。

 また、この日再放送された「YOUは何しに日本へ?予習復習スペシャル」のナレーションはオロゴン容疑者が務め、テロップで「2018年6月18日に放送したものです」と説明された。同容疑者は同番組が特番としてスタートした2012年からナレーターを担当していた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200517-00000582-sanspo-ent