心理学者で文化庁長官である河合隼雄氏との対談で、平尾氏はこう発言している。
ラグビー発祥の地でもあるイギリスでは、１８４０年ぐらいには、教師のことをコーチと呼んでいたそうです。コーチという言葉が最初に出てきたのは、１６世紀ぐらいで、当初は馬車のことをコーチと呼んでいました。ですから「目的地に届ける」というのがコーチの基本的な概念です。つまり、馬車がコーチであるならば、行き先を決めるのは乗客である選手のはずなんです。選手自らが決めた行き先に、どういう形でいちばん早く安全に届けるのかを考えてやるのが、コーチの役目なんです。（『「日本型」思考法ではもう勝てない』１５頁）
なるほど、たしかに「コーチ」のもともとの意味は「馬車」だ。
乗客を早く安全に「目的地に届ける」こと、これがコーチングなんだ。
平尾 誠二
「日本型」思考法ではもう勝てない