ある在日コリアンの位牌

　１９８９年、ペ・ヨンギュン(裴鏞均)監督作品。同年、伝統あるロカルノ映画祭(スイス)でグランプリを受賞しています。一般受けする映画ではありませんが、仏教をテーマに美しい自然と禅問答（３人の僧が出てきます）のようなセリフ、映像の叙事詩といえる作品です。日本では東京・岩波ホールで放映されています。
　私は、好きな作品ですが、芸術家である監督のインスピレーションを織り上げたような精神性を持っているので、興味のない方は、寝てしまうでしょう(笑)。
　
　ロカルノ映画祭でグランプリを受賞したのも納得します。西洋人がどのように、この映画を感じたのか、非常に興味を持ちました。
　
　盲目の母と妹を残し出家した青年キボンの心は、どこに向かうのか……。


タイトル： 達磨はなぜ東へ行ったのか

　見終わった後、この映画の根底に流れている「恨(ハン)」を感じました。日本語で「恨み」と書くこの言葉は、韓国では随分、意味合いが違います。
　恨(ハン)とは、一言でいえば「どうあがこうとも、どうすることもできない状態、その苦しみを越えて、味わう人生のはかなさ、むなしさ」とでも表現するのでしょうか？　とにかく日本語の外へ向かう「恨み」と異なります。
　パンソリの素晴らしい歌声と、一方で、その芸を極めるために味わった数々の苦しみが、これからも続く人生に、ずーんと重い塊(かたまり)を残します。

タイトル： 風の丘を越えて


著者： 李 清俊, 根本 理恵
タイトル： 風の丘を越えて―西便制(ソピョンジェ)

　　

　私は、ブログテーマ「在日コリアン」で朝鮮総連系の在日同胞について多くのことを書いています。
　韓国籍の私にとって、朝鮮総連系の同胞との出会いは、昨年の春から、グラスルーツな在日の集まりや日本人の市民団体の集まりなどに顔を出すようになるまでは、まったくなかったので、最初は戸惑いました。そして色々と感じたり思うことがあり、今日もその一つを書いてみます。

　皆さん、「留学同」ってしっていますか？　実は恥ずかしながら、私は昨年まで知らなかったんです(汗)。韓国民団系の私は、民団に「学生会」があるのは、知っていたのですが(民団新聞などで)、朝鮮総連にも大学生を中心とした学生組織「留学同」があるのを昨年初めて知ったのでした。意外と民団系の人は留学同を知らないかも（南北分断とは恐ろしいですね。互いのことをあまり知りません。それとも私だけか。笑）。
　いま、すべてを知った私が(笑)説明します。民団系の学生組織を「在日韓国学生会」といい、総連系の学生組織を「在日本朝鮮留学生同盟」といいます。それぞれ略して「学生会」と「留学同」です。
　
　以前、ある会合で、私が朝鮮学校出身の学生と話していたときです。その学生が留学同に入っていると言ったので、「留学同？　留学同とは？」と思い聞いてみたんです。すると在日本朝鮮留学生同盟を省略して留学同というんだと説明してくれました。
　私と話をしている目の前の日本語ペラペラの彼が、なぜに留学生？　とさらに不思議に思い、そして今、考えるとおバカな質問ですが「北朝鮮から留学に来たの？」と訊ねたんです。
　そうすると、彼は「共和国から来たんじゃなくて、僕たちは日本という異国に一時的に住んでいるので留学生になるんです」と説明してくれました。
　はて？　日本生まれ、日本育ち、東京の朝鮮高校を出て、日本の大学に通っていると言った彼が、なんで留学生なんじゃー！　と私は心の中で叫んでいました(笑)。ぜんぜん留学生ちゃうやねんと……。
　
　ところで、留学同に入っている日本生まれ、日本育ちの「留学生」が１０００人いるとしたら、いったい何人が大学を卒業して朝鮮民主主義人民共和国に帰るのでしょう？　一人位いるかも知れませんが。
　立場は違いますが同じ同胞として私は、在日本朝鮮留学生同盟という名称を聞いたとき、とても違和感を感じました。日本人が聞けば、もっと違和感・異質感を感じると思います。
　
　そこで私の提案は「在日本朝鮮留学生同盟」を「在日本朝鮮学生同盟」に改称したらどうでしょうか？　というものです。
　民団でさえ、１０年以上も前、「在日本大韓民国居留民団」から「居留(＝仮住まい)」を取って「在日本大韓民国民団」と日本定住を鮮明に表明したんです。
　学生（在日３世、４世）で構成されている組織、留学同の名称が、本国（朝鮮）志向を強烈に示しているのは、その内実もそうなのだろう考えるのが普通です。
　私は、留学同の皆さんと話をして、本国志向ではなく、在日同胞社会志向、日本定住志向だと思ったのですが、違うのでしょうか。
　　　　　

　ヨン様主演のとってもなが～いドラマです。ヨンフルエンザにかかっているヨン様家族(ファン)が、さらに病状を悪化させるドラマとして有名です。ちなみに、もう一つはホテリアー。
　ドラマ後半に入ると、次の日、目を腫らして、みなさん仕事に行くようですが、ある方が、ペヨンジュン公式で、目の腫れない方法を伝授されていました。
　いいですか。目を拭くのではなく、目の下にハンカチorタオルを当てて落ちてくる涙を受けるのです。そうすれば、目が腫れないそうです。
　こすったり、ふいたりしたら、次の日、恐ろしいことになるようです。女性は特に気をつけてください。
　
　愛の群像は、日本でも各地で放映したようです。現在放送中を知ってる範囲でお知らせしますね。

　☆東京MXテレビ　毎週火曜日　22：00～22：55
　☆よみうりテレビ　毎週木曜日　26：20～28：10
　☆東日本放送KHB　毎週土曜日　昼12：00～

タイトル： 愛の群像 DVD-BOX 1

タイトル： 愛の群像 DVD-BOX 2

著者： ノ・ヒギョン
タイトル： 小説・愛の群像(上) 韓国TVドラマノベライズ

著者： ノ・ヒギョン
タイトル： 小説・愛の群像(中)

著者： ノ・ヒギョン
タイトル： 小説・愛の群像(下)

著者： ノ ヒギョン, 孫 禎慧, イー・ディー・アイ
タイトル： 「愛の群像」シナリオPHOTO BOOK


アーティスト： TVサントラ, チェ・ジンヨン, イム・ボギョン, キム・ヒョンシク, キム・ジョンヨン, パク・カンヨン, イ・ジェキョン
タイトル： 愛の群像 オリジナルサウンドトラック

　去年は、ヨン様に関係する流行語がいくつかありましたね。例えば、ヨン様関連アイテムを次から次へと買ってしまうのを「ヨンゲル係数」。この係数が高くなればなるほど、家計の他の部門を圧迫してしまいます。
　もう、一つが「ヨンフルエンザ」。一度、罹患すると、医者でも治せないようです。
　
　ところで、私も流行語、考えて見ました。ブログテーマ「ヨン様」で２月１１日にも書いた「困ったときのヨン様頼り」と「ヨン様は一個の哲学である」、そして「ヨン様さまさま」なんてどうでしょう？　……つまんないですね(笑)。


冬のソナタ　K18ダイヤモンドポラリスネックレス 消費税込み+プレゼント付！


ペ・ヨンジュン 『THE IMAGE VOL.ONE フィルムポスター＆フォトカードセット』


冬のソナタノーカット完全盤(韓国盤)DVD+サントラ+NG集送料無料！


【Paul Smith】ぺ・ヨンジュン使用ポールスミスサングラス【ソニーCM】


著者： NoData
タイトル： ムービー・ゴン別冊 コリアン・ムービー・スター6 『冬のソナタ』永久保存版 & ペ・ヨンジュン大特集


著者： HOT CHILI PAPER編集部
タイトル： HOT CHILI PAPER vol.22


著者： NoData
タイトル： 「韓流スターの時代1」冬のソナタ~ペ・ヨンジュン/チェ・ジウ


著者： NoData
タイトル： 愛してるっ!韓国ドラマ


著者： 主婦と生活社
タイトル： 韓国ドラマNOW―総力特集ペ・ヨンジュンのすべて


著者： NoData
タイトル： 韓国トップスター2004


著者： コリア・ムービー・サークル
タイトル： ペ・ヨンジュン真実の感動


著者： 杉本 拓聡, ビデコ
タイトル： ピアノで弾く 冬のソナタ~CD伴奏付き~


著者： 柳雪香(ユウソルヒャン)とヨンヨンファミリー
タイトル： 韓流ドラマ館　～ペ・ヨンジュン伝説の幕明け～

著者： コリア・ムービー・サークル
タイトル： 微笑みの貴公子ペ・ヨンジュンの涙―感動のライフ・ストーリー


著者： NoData
タイトル： もっと触れたいペヨンジュンの秘密


アーティスト： テレビ主題歌, ファン・スンホジェ, ホン・ジョンミョン, イ・ヨンジュン, ベク・コンヤン, イム・ジフン, ファン・チフン
タイトル： ペ・ヨンジュン フィルモグラフィー1995-1998~KBSドラマ サウンドトラック集

　モンゴルで視聴率９８％を記録(モンゴルってテレビ局が１局しかないのでしょうか？　そして、この視聴率本当なのでしょうか？)したというヨン様とチェジウが初共演した韓国ドラマ「初恋」。とにかくモンゴルで初恋ブームを引き起こしたそうです。
　なぜ、モンゴルを出したかというと、ヨン様人気がモンゴルまで達していると驚いたからです。頭が角刈りの若いヨン様が見れます。
　テレビでは、来月ＮＨＫ－ＢＳで毎週木曜日午後１１時から放映されます(３月３１日スタート)。
初恋 DVD-BOX（1） 　　　
初恋 DVD-BOX（2） 　　　
初恋 DVD-BOX（3）

　互いに相手を認めることってどういうことなんでしょう。私は「北韓」と「南朝鮮」という言葉を見る度、そう思います。
　
　韓国では朝鮮民主主義人民共和国のことを「北の韓国」という意味で「北韓(プッカン)」と呼び、朝鮮民主主義人民共和国では大韓民国のことを「南の朝鮮」という意味で「南朝鮮(ナムチョソン)」と呼んでいます。
　
　在日も同様です。北の在日メディアは「韓国・韓国人」を南朝鮮・朝鮮人と呼び、南の在日メディアは「朝鮮・朝鮮人」を北韓・韓国人と呼んでいます。要するに互いに相手を認めていない、認めたくないという真理が働いています。

　こういうふうに自分勝手に相手を呼称し、本当に仲良くなれるのでしょうか？　
　１９９１年９月に南北が国連に同時加入します。これは、この地球には、大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国という国があり、世界中に認めてもらったということです。
　だったら、韓国は「朝鮮・朝鮮人」を指すときは「北韓・韓国人」と言うべきではないし、朝鮮も「韓国・韓国人」を指すときは「南朝鮮・朝鮮人」と言うべきではありません。

　私は、この違いを棚上げにして、自分たちの都合のいいように相手を呼称し、私たちは一つの民族だ、同胞だと誇張する人に欺瞞性を感じ、たまに腹をたてています(笑)。

　友達同士でも、仲良くなるには、まず相手の存在を認めることからスタートするのではないですか。国の付き合いも同じです。同じ民族であろうと、それは変わりません。
　韓国・韓国人には韓国・韓国人の呼称を、朝鮮・朝鮮人には朝鮮・朝鮮人の呼称をそれぞれ使うのは、当たり前のことです。
　現に世界中には、同じ民族でも国が異なるケース(宗教や地政学的になど)がいくらでもあります。例えば、クエート人をサウジアラビア人とは言わないし、インド人をバングラディシュ人とも言わないでしょう。

　本当に仲良くなりたいのなら、自分と相手の違いを認めること。
　「共生」これはよく在日が日本社会に投げかけるキーワードとして使う言葉ですが、在日自身も、また本国の韓国・朝鮮も、それぞれが同胞間において、考えるに値する言葉だろうと思います。

　昨日、イルマーレを紹介しましたが、このリメンバー・ミーも時空を越えた恋愛物語、ファンタスティック・ラブストーリーです。イルマーレから先に見た人は、少し洗練さが足りないと思うかもしれませんが、１９７９年、政治的に激動していた韓国を舞台にした映画なので、社会性も感じられ興味深いです。
　この映画では、時空を越える媒体として無線機が使われます。そして生き方によっては、二人の運命を変える未来がどうなるかにも重きを置いていて、見終わった後、不思議な余韻を感じさせます。
　韓国ドラマ「ロマンス」のキム・ハヌル、韓国映画「春の日は過ぎゆく」のユ・ジテ主演。
　
　余談：この映画、後に日本でもリメイクされています。

タイトル： リメンバー・ミー

著者： ホ イナ, 徐 正根
タイトル： リメンバー・ミー

　イルマーレといのは、イタリア語で海という意味です。イルマーレと名付けられた海辺の家を舞台に、郵便ポストを介して時を越えた恋愛を綴ります。ファンタジー映画なのですが、恋愛に現実性があります。
　特に２０～３０代のバリバリ仕事をこなせるが、少し疲れた女性にお勧めのような……。大人の恋愛映画です。
　「猟奇的彼女」のチョン・ジヒョン、恋人役にイ・ジョンジェが出ています。

タイトル： イルマーレ

著者： 山下 慧, ヨ ジナ
タイトル： イルマーレ

　昨年、公開されたヨン様の初映画となる「スキャンダル」。何度も映画化されてきたラクロ原作『危険な関係』をアジアで初リメイクした映画です。　　
　
　ヨン様は、冬のソナタでの純愛イメージを一新。情事を重ねるプレイボーイ役(ヨン様全裸シーンあり)です。韓国では、この映画でヨン様のイメージがあまりに変わったため、ヨン様の家族(ファン)から離れてしまった人もいたと聞きます。　ヨン様は、色んな役柄に挑戦したい、とこの映画に出演したそうですが、まさしくヨン様の役者魂を感じさせます。　　
　
　映画自体は、前半、朝鮮時代の貴族(両班)の様子を描いていて、当時の調度品や小物などの勉強？　になります(まるで歴史教育映画のような？笑)。しかし後半、それぞれの秘められた愛が、真実に向かおうとすることで、静止していた画面が静かに動き出し、激情の結末が待ち受けます。　
　二度見ると、より深い登場人物たちの思いを知ることができるかもしれません。

タイトル： スキャンダル

著者： NoData
タイトル： ぺ・ヨンジュン初主演映画『スキャンダル Untold Scandal』VISUAL BOOK

アーティスト： オルゴール
タイトル： オルゴール・セレクション 韓国TV・映画テーマ曲集(1)