更新がなかなかできそうにないので、今日はさらに手抜きで、見つけた記事の紹介です。
ORICON STYLE
知らないと恥じ!? ビジネスにおける「和製英語」を紹介
http://www.oricon.co.jp/news/2045483/full/
この和製英語の話、ゆっくり書いてみたいなあ、と思っていたのですが、本当にいろいろあります。
これら以外に、ふと思いついたものを書いてみました。
「アバウトで」→「Roughly」（だいたい、という意味ではこちらが適当）
「フォロー（する）」→ 「Follow up」（継続して対応していくことは、follow upの2語で）
「リストラ」→ 「restructure」（再構築の意味で、人員整理はそのうちの一部）
「ワイシャツ」→「dress shirt」（白いシャツ(white shirt)がなまったもの）
明日からしばらく、とても寒い韓国です。
もしかすると更新が止まるかもしれませんが、引き続きよろしくお願いします。